Showing posts with label Thoughts. Show all posts
Showing posts with label Thoughts. Show all posts

January 13, 2018

Zìsìkrr astxong

Lam oer fwa fra'u slu lekye'ung. Ken'aw sute a mi win säpi, new fra'ut pxiset, släkop kifkey nìwotx.
Tìng nari yafkeykur - srake ngal fpìl futa lu zìsìkrr awew set? Ìlä somwew lu zìsìkrr a'usong, herwìl tok nì'aw ayramit akxayl. Mì atxkxe atìm - kea herwì, nì'aw tompa krro krro. Sweylu txo ya lu wew fu txawew, zup herwì ulte krra ke zup, tsawke lrrtok si ulte fko tsun uvan letokx si.
Slä taw lu tstu stum fratrr, ha srr lu vawm, luke tsawke ulte tsal 'eykefu fkoru sängä'än. Frapo 'efu ngeyn, ke lu kea syura fte kemo si, kea kem ke flä.... Zìsìkrr awew solunu oer srekrr, slä set fpìl oel futa zìsìkrr awew lu fe'a krr nì'aw. Kem aswey lu fwa fkol ke txìng nivit ulte inan fukit. Ketsrana kemìl alahe tìng fe'a hum. Fyape aynga fpìl teri fìtìfkeytok? Lu yafkeyk a mì atxkxe ayngeyä sìltsan nì'ul? Srake sunu ayngaru zìsìkrr awew? Livawk ko, newomum oe.

January 20, 2016

Trr alu 'Ivong Na'vi

Suteri a ftia lì'fyati leNa'vi fìtrr lu trr azey. Pelun? Krra relit arusikx alu Uniltìrantokx fkol lolonu, pxaya sute new ivomum nì'ul teri lì'fya a sar sutel a mì fìrel arusikx. 'Awa a fokip (fpìl oel futa po lolu Prrton) pamrel si 'upxarer fte vivin aysäomumit nì'ul. Lahea sutel sung aungiati sneyä ulte fpe' fì'upxaret karyur awngeyä alu Pawl.
Ulte fìtrr, pukapa zìsìtkam, Pawl 'oleyng. Tsakrrta fìtrrur fko syaw Trr alu 'Ivong Na'vi. Lu hì'ia ftxozä pängkxotsengä awngeyä alu LN, kefyak?
Hufwa nolän holpxay suteyä a lì'fyari leNa'vi nume, mi lu sute apxay a tsakem si. Ha - ftivia, nivume, pivängkxo sì pamrel sivi nìNa'vi!

October 25, 2014

Zìsìkrr ayrìkä azusup

Tse, zìsìt ftolem nìmun, srr slu wew nì'ul ulte ayrìk zerup ta ayutral nekll. Zìsìkrrit awew fkol rawm fa zìsìkrr ayrìkä azusup.
Krra rewonmì oe nìn ftu kelku oeyä, tse'a yapayit. Sarmunu oer fìhapxì zìsìta srekrr, slä set.... 'efu oe keftxo nì'it. Tsawket pxìm ke tse'a fkol ka trro *lewotx, tompa zerup fu hufwe tul nìwin. Ke new oe txivìng kelkuti oeyä fu *niviti pxìm, slä ke tsun fko klltxivay nì'aw.
Fpìl oel futa zìsìkrrìri a'usong srefayey oe nìkemweypey.

April 22, 2013

Trr 'Rrtayä

Trr amevofuve vospxìyä atsìve.
Lu ftxozä 'Rrtayä alu kifkeyä awngeyä. 'Rrtal tung futa awnga tsun rivey. Tsal tìng awngar yat a tsun awnga syeha sivi, tìng payti a näk awngal, tìng syuvet a yom awngal, tìng tsengit a tsamì rerey awnga ulte tìng lahea ayut a kin sutel.
Pxaya sutel fpolìl futa fayu nìwotx lu awngeyä nì'aw ulte fko ke tsun nivekx sat kawkrr. Slä fìfpìlfya lu keyawr. Lahea ayswirä rey fìtsenge ulte kin 'Rrtat fte emrivey nìteng.
Sutel pxìm kawngsolar mekret 'Rrtayä ulte mi tsakem si. Fol sleyku yat vä', sleyku payti tsewtx ulte ska'a tsenget a tsamì ayswirä rey. Tsafya sutel ngerop sìngäzìkit snoru nìteng; fol tsat ke omum nì'aw...
Slä lahea sutel a txantslusam lu nì'ul tslolam li futa zene 'Rrtat zivong. Fo srung si kifkeyur awngeyä - natkenong ayuvansiyul alu *geocachers vezeyko sìlenit alu *CITO (Cache In Thrash Out), krra fol starsìm sngelit a mì ayna'rìng fu lahea senge. Taluna oe lu *geocacher, fìzìsìt srung soli oe nìteng. Tsakem len mì ayram ahì'i alu Hostýnské vrchy. Hufwa zìsìkrr aysyulangä azus'ong sngolä'i li, fkol tsun tsive'a herwìot. Txo nivew ayngal nivìn ayrelot, kivä fìtsenge.
Fmi kemo lesar sivi a sleyku kifkeyt sìltsan nì'ul. Aynga ke zene law seykivi na'rìngit fu tsawl slivu ayutralur. Keng fyina kem tam. Fpìl ulte kemo si.

March 22, 2013

Tsakem si set

Nìsok oel fwolew säomumot mì eltu lefngap oeyä. Oel inan pamrelit sì nìn ayrelit ulte rolun aylì'u atxantslusam. Sweylu txo awnga livek sat hufwa tsakem ketsunslu frakrr.... Ivinan ulte fpivìl.

'Eylanìl oeyä munge 'uot moftu mutxateyä sneyä. Lolu tsaw pen alor. Pol nìn sì 'ampi sat. Poleng oeru:
- San oel tìng poeru faypenit krra nì'awve tolok moel tsrayit apxa. Tsatseng sìltsana säftxuyu rey ulte ngerop aypen akosman. Stum vomuna zìsìt ftolem tsakrrta. Poel kawkrr ke yemstokx kea hapxìt tsapxenä. Po nolew tsakem sivi krra zeya ftxozä za'u. Fpìl oe, tsaswaw zola'u pxiset sìk.
Pol yem penit ne sästarsìm lahea ayuä a new fpive' ne sute a kllyem sutet akerusey. Muntxate peyä tìmerkup. 'Eylan mìn ne oe tengkrr plltxe:
- San zeya trrìri kawkrr ke pivey. Fratrr lu zey tengkrr nga rey sìk.
Mi fperìl teri aylì'u peyä taluna leykatem tìreyit oeyä.

Fìtrr oel erinan fukit nì'ul nìtxan ulte vezeyko nìnän. Klltxay lok kelku ulte nìn lora aysulangit luke fwa tse'a ewllit akelsar. Käteng nì'ul hu soaia sì eylan ulte tìkangkem si nìnän. Futa tìrey lu sästarsìm aylieyä a fko zene zivong, tslolam oel. Fìtrrta oel ke'ut ke wan ki sar mipa snganit frakrr. Oel yemstokx penit leftxozä krra new oe. Nìteng oel sar nìtrrtrr ayfahewit a sunu oeru. Trrìri ftxozäyä oe ke pey. Tswama' oel aylì'uti alu san Zusakrrmì oe tsakem si...sìk. Krra tsakem lu pxan, new oe stivawm, tsive'a sì tsakem sivi set. Nìngay oel ke omum kemit a muntxate 'eylanä sivi txo ivomum futa trray pol ke tok fìtsenget li.

Lì'utsyìpit alu trray awngal serar pxìm nìftue nìhawng. Fpìl oel futa poe syilvaw soaiaru sì eylanur asìltsan frato fa spulmokri. Kxawm po pivängkxo hu lahea eylan fte tsap'alute sivi talun sìwäte fu zeykivo sìngäzìkit. Nìteng sunu oeru säfpìl a po kivä ne tseng wutsoä fte yivom sneyä syuvet ayawne. Lu hì'ia frakem akehasey-sawni a hultstxem oet txo ivomum oel futa aysrr oeyä 'eri'a. Oe livu kemawey txo smivon oeru fwa ke tsivun tsive'a eylanit a nolew oe ultxa sivi 'awvea alo zusawkrrmì. Oe livu kemawey txo ke pamrel sivi oe upxareru a nolew oe pamrel sivi mì srr a'awve zusawkrrmì. 'Ivefu oe keftxo, txo ke tsolun piveng yawnetur oeyä fayluta Nga yawne lu oer fìtxan.
Set oeri kawkrr ke lu hawngkrr frakemo si. Ke'ut a tsun mivunge tìprrte'it sì lrrtokit nemfa tìrey oeyä oel ke wan fpi lahea krr.
Päperlltxe san Fratrr, fratrrvi, fraswaw lu keteng, lu zey....

English:
Original text was in Czech, but I believe it exist in many languages and maybe you received it by mail. For those who do not know it, I translated it into English too.

My friend opened drawer of his wife's commode and took out package wrapped up in silky paper. It wasn't some ordinary package, it contained beautiful underwear. He discarded paper and looked at silk and laces.
"I bought it to her when we were in New York for first time. Eight or nine years passed by since that time. She never put it on. She wanted to leave it for special ocassion. Now, I think, that moment came."
He approached bed and placed the underwear to other things he wanted to send to funeral parlor. His wife recently died. He turned to me and said:
"Do not postpone anything for special ocassion; every day you live is exceptional."
I still think about his words because they changed my life.

Today I read much more than before and tidy much less. I'm sitting in the garden and enjoy the nature without noticing the weeds. I'm spending more time with family and with my friends and less time in the work. I realized that life is collection of experience which one must save. Since this time I don't hide anything. I use my crystal cups every day. If I want, I take my new jacket when I go to do shopping into market. Also I use my favorite smells every time I want, I do not retain them for holidays.
Words like "one day I'll do...." disappeared from my vocabulary. If it is worth, I want things now and I want them to see, hear, feel and do them. I'm not quite sure what wife of my friend would do if she'd know that tomorrow she will not be here anymore.

Tomorrow - we take this small word easy too often. I think she'd call to her family and to nearest friends. Maybe she'd call also to other friends to make it up with them or apologize for quarels. I also like idea that she'd goto Chinese restaurant to eat her favorite meal. These are all small unfinished actions, which would trouble me in case I know that my days are finished. It'd make me nervous if I couldn't see friends I wanted to meet "one day".  It'd make me nervous if I couldn't write letters I wanted to write "one day". It'd make me nervous if I wouldn't say often enough to my honey how I love her.
Now I don't miss anything. Nothing, what can bring joy and smile into my life, I don't shift off and not postpone for later time.
I'm saying myself, that every day is special,.... every day, hour, every minute is something exceptional.

February 24, 2013

Utral ahì'i

Hola vospxìkam suteo pängkxo teri fya'o a rey pxel Na'vi. Vingkap oeti fula fkeytok vur a teri tutan a tsawl seykoli ayutralit. Lu pupa vur a ke lu muiä, fkol ngop tsat fte slivan kemit alu tìvusewng ayutralä.Tsalsungay fìsäfpìl sunu oeru, ha yolem oel rina'it utralä alu *oak ne akra, sloan tsat fa pay ulte furia mipa utral ahì'i 'ong, srefey oe nìkemweypey.
Pxaya trr ftolem ulte fpìl oel futa rina' kerusey lu. Ngian hola trrkam utral 'olongokx! Tìng nari.


Mipa tìrey za'u. Oel vayeng fìutralit vaykrr slu txur nìtam. Tsakrr yatsem tsat ne na'rìng fte slivu hapxì tseyä. 'Ivong, ma hì'ia utral!

December 22, 2012

Tì'i'a zìsìtä

Suteol plltxe fayluta mì mevomrra trr fìvospxìyä kifkey ftang fkeytivok. Tìngay lu fwa sutel alu Mayan rolun futa 'awa krr 'i'a ulte lahea krr sngä'i. Ulte sutel a ke omum tsat nìno fpìl futa len tì'i'a kifkeyä. Kxeyey apxa!
Tse, tsatrr ftolem ulte 'Rrta mìn mi, kefyak? Nìngay, ke'u ke latem, nì'aw zìsìt 'i'a ulte pum amip zìya'u ye'rìn.
Ha - lefpoma ayftxozä, ma eylan! Nawma Sa'nok ayngaru lrrtok siveiyi!

September 9, 2012

Numtseng sngolä'i nìmun

Vospxì avolawve zola'u, tìk'ìn 'ia. Eveng zene kivä numtsengne nìmun. Muvea zìsìt numtsengä sngä'i 'iteru oeyä. Mipa zìsìt, mipa tìomum. Fko zene nivume nìlkeftang, nì'aw txantslusam tsun flivä.
Ha ma 'ite, nivume nìltsan fte slivu tsulfätu. 'Itel a'ewan nì'ul  nayong ngati zìsìtay. Krr fterem nìwin....

September 5, 2012

Kilvan

Krra lolu oeru tìk'ìn a mì vospxì aham, oe hu soaia sop ne ayram alu nìTseski Beskydy. Ayoe kolä ayramka ulte tse'a pxaya tsengit. Ayoe frrfen nìteng tsim mehilvanä.
Txo tuteo kin payit, po tsun tivel tsat nìftue ro helku. Slä pesengta pay za'u? Nìn pxerelit...

Tsim kilvanä alu Vsetinska Becva
Mìfa kelkuä kilvanä
Tsim kilvanä alu Roznovska Becva
Aynga tsun tsive'a futa kilvan lu meypa payfya nì'aw, krra 'ongokx. Keng ke lu kea pay, txo zìsìkrr lu ukxo nìhawng na fìzìsìt. Sweylu txo fkol zong payit, taluna aysim tsun slivu ukxo. Hìmtxan payä ke tam mì zìsìkrr asom. Sutel pxìm kawngsar 'Rrtati, payri nìteng. Slä tìreyri pay tsranten nìtxan. Txo pay slivu tsewtx, tìrey tsun 'ivìp. Ziverok tsat ulte zong payit.

August 20, 2012

Sanhì a mì saw

Pehrr aynga nolìn sanhìt a mì saw hamalo? Txo aynga kelku si mì sray apxa (alu nì'ìnglìsì city), ke tsun sat tsive'a, talun tsray nrr mì ton ulte atan sanhìyä lu meyp. Slä krra kä ne tseng avawm fu ne ayram, taw latem nìtxan. Kifkey lu layon, taw nrr.
Pxiset oel tok hì'ia tsrayit a mì ayram alu nìTseski Beskydy (lu oeru tìk'ìn) ulte sre tìhusahaw oel nìn tawit txonä. Tse'a pxaya tanhìt a lu 'uo a ke tsunslu mì helku oeyä.
Fmi nivìn sanhìt krra ayngal tok tsengit avawm. Tsakem lu txantsan ulte aynga 'ayefu nitram nì'ul.

March 29, 2012

Tìlatem krrä

Tse, hama trr'awve krr lolatem. Txon lolu yol to fratxon alahe. Maw trr a'a'aw oe 'efu ngeyn ye'rìn nì'ul, slä fì'u ke lu tìngäzìk atxin. Nìpxi ke sunu oeru kaw'it fwa lolu atan krr a oe txen slu, slä set lu tìvawm nìmun. Fratutel omum futa fwa krr latem lu kem a fkol ke kin, slä mi fko zene krrit leykivatem. Tse, zene oe pivlltxe san Fwa ayoeng zene krrit leykivatem lu säfpìl skxawngä sìk. Srake 'i'a fìkem mì zusawkrr? Tsaria ayoeng zayene tsakem sivi tì'i'a'vay krrä oe txopu si

March 17, 2012

Zìsìkrr asang sim

Tse, fko tsun 'ivefu futa yafkeyk latem. Ya sleru sang nìk'ong, hufwa rewonmì lu wew, somwew mi zup äo kew. Slä ayatanvil tsawkeyä ha'ngirä fpere' tìsomit. Herwìl tok ayramit nì'aw.
Sanga zìsìkrr aysyulangä a'usong zìya'u ye'rìn, keng ayyayo-o tätxaw.
Fpìl oel futa fraporu sunu zìsìkrr a za'u.

February 3, 2012

Am I skxawng?

Yesterday I wasn't lucky. In the morning I needed to take my younger daughter to my mom, but I couldn't to start my car. It was too cold and battery was on strike. Ok, we had to go by public transport. To speed up my travel to the office I borrowed bicycle from the sister and went on the bike (about 3 kilometers).
When I came to office, I feel as I heard my wife:
"Hey, how did you get here? Don't joke, by bike, really? It's not normal! Hear, I have a good psychiatrist, can I make an appointment for you?"
Well, I must admit, it wasn't great idea as temperature was about 20 Centigrades under zero, my hands and ears were freezing even through gloves and cap. But it saved me some time. So am I skxawng just because of using bike in the winter?
I'm not comfortable with many things, but it is not reason to call someone that he is not normal or even stupid. Let anyone to do what he want - if it doesn't bother anybody, it is ok.
I'm not so called "average person" and I'm glad about it. Such people haven't an easy life...

January 27, 2012

Tìwewìl wìntxu aysre'ti

Tse, fìzìsìkrr herwìyä  lu hek. Herwìl tok ayramit nì'aw ulte fko ke 'efu wew, somwew a pxaw keu lu mi. Slä mesrram yafkeyk lolatem. Somwew atxawew zola'u, lu volaw äo keu ulte plltxe sute a tsun srefivey yafkeyti san somwew tsun kllkivä keng nì'ul.
Slä awngal kin herwìt. Txo livu tìwew letam, sute tsayun ngivop herwìt a ta pay. Tsakrr awnga tsun uvan letokx sivi alu *skiing - oeyä meite new tsakem sivi, slä ke tsun set. Zìsìkrr afe' !

January 22, 2012

'Awa zìsìt solalew

Tse, trram 'awa zìsìt solalew takrra oe zola'u ne pängkxotseng alu learnnavi.org
Tsakrrmì oel tsole'a ayrelit arusikx alu Uniltìrantokx 'awvea alo ulte lolu oeru fìsäfpìl: fmi nivume lì'fyati leNa'vi. Fìtrr oe tsun pivlltxe san Oel nolumeie pxaya tìomumit a teri fìlìfy'a sìk! Ke lu oe kea tsulfätu, slä lì'fya leNa'vi mi sunu oeru. Ke tsun oe spivaw futa zìsìt a'aw nìwotx solalew, slä sìlpey tsnì fìli'fyari tìftxavang ke hayum oeftu.

November 26, 2011

Tìrey ke lu muiä

Kxawm smon ayngaru fìlì'fyavi a ta ayrel arusikx alu Eyktan falulukanä. Pelun oe fpìl fìfya?

My older daughter Magdalena attends company of folk dances and songs. She works quite hard and today they have the first public performace. All our family wanted to go to see it. Unfortunately, Magdalena became ill and couldn't take part in the peformace. She even cried because of this. Sad only.
So despite of this I planned to see the performace with my mom. However I got double bad luck, I catched big headache this afternoon (the only expression I can use to describe it is from Monty Python's Flying Circus: My brain hurts), so I finally wasn't able to go.
Well, life's not fair, you work hard, you are looking forward to something and finally all goes wrong. Remember that and you'll be less disappointed....

September 3, 2011

Zìsìkrr leratem....

Zìsìkrr ayrìkä azusup zera'u, hufwa ke zene mivllte. Somwewìri yayä kintrram fko 'olefu som, slä fìkintrr... ha'ngir lu som mi, ngian srr'ongmaw lu wur fu keng wew. Eveng zene kivä numtsengne ulte mesrro oel tsole'a futa ayyayo herawl fte tswivayon ne seng asom fte emrivey zìsìkrr herwìyä. Ye'rìn zìya'u hufwe a tul nìwin ulte oe hu meite tswìyayon fa ikran angawnop [paper dragon]. Fìkem sunu pxoeru. Tse, zìsìkrr asom 'olì'a, zìsìkrr ayrìkä azusup rivey!

July 31, 2011

Tì'i'a zìsìkrrä tìsomä?

Fìzìsìt lu hek nìngay. Fko ke 'efu som mì fìzìsìkrr, mì aysrr asyen keng 'efu wew, slä zìsìkrrìri tìsomä solalew nì'aw mawl krrä. Yafkeyk leratem pxìm.
Pamreltu a smon fraporu mì atxkxe oeyä plltxe san Lam oeru fwa fìfya'o zìsìkrrä tìsomä lu keftxo nì'it sìk. Sre hola trr lolu ftxozä Swoka Änä ulte fko plltxe mì atxkxe oeyä san Swoka Än, wewa srr'ongmaw sìk.
Tìng nari ayrelur aysyulangä, sau ke lu lor na mì tìsngä'i fìzìsìkrrä, ftang tsawl slivu ulte sleru ukxo. Lam oeru fwa zìsìkrr ayrìkä azusup nìk'ong lerok ...

Rose atun na eyktan
Aysyulang a'om
Rose ateyr

Rose atun

June 9, 2011

Oe 'efu ngeyn fìtrr

Fìtrr oe 'efu ngeyn nì'it. Txonam oel nolìn weptsengit alu LN txana krr ulte pamrel soli sì'eyngur mì upxare fängkxoyu alahe. Kop tompa zera'u fìtsenge, ha lu krr asìltsan fte hivahaw. Oe zene kivä fte hivahaw ye'krr txon'ongmaw.