Showing posts with label Family. Show all posts
Showing posts with label Family. Show all posts

July 7, 2017

Underworld

This week there was public holiday in my country, so my family went to small trip. Our destination was small city around 40 kilometers far from my home. We traveled there because in newspaper I found tip, that they built interesting exposition here - and we wanted to see it.
So, we went to Uhersky Ostroh. In this city they have castle (after reconstruction used as municipality). And, of course, some parts are used for exhibitions. First one is castle tower. Here is located exhibition of toys. It contains especially dolls for girls, but also various other toys, school aids, images drawn by children etc. Together with my wife we recognized some toys we had in childhood, it looks so long ago.....
On the top of tower is tower clock, no need to say. But clockfaces are in reality windows, so one can look out and that's not something you do everyday. Look at the pictures.
But main reason to visit Uhersky Ostroh was exhibition in undergroud. It was something special and unique, so I call it Underworld (Czech only). It consists of four parts.
  1. Crystal Cave - inspiration for this part is fact, that underground of the castle is flood by water. On the roof there are crystals made of glass, and water falls down from crystals (what are, in fact, small glass beads). Scene is illuminated by light, whose colors change to simulate day and night cycle
  2. Atlantis - Memory of the World. Interactive exposition utilizes illusion of under-sea world to give basic message where light goes through time and dimensions. It shows you various esoteric images exchanging with images of cosmos on the background of music and spoken words. There is some 3D interaction, like entering mirror or discovering "treasure" (some gems).
  3. Lookout tower and Immense tower. These two object are quite funny here, under ground, but really, they are exactly what their names say. Both object are created of old wooden girders formerly used in bridge. When you enter lookout tower, you get into mirror cube and can see yourself from all sides. Immense tower also utilizes mirrors to create illusion of infinite length. Or depth?
  4. Lukuma - planet of Unicorns. This world is not dissimilar to Pandora - there is blue glowing tree in the center with small red stone under tree. If you put finger into this stone, you can hear beating of your heart (it is scanned, amplified and changed into sound). And when you clink to tube bells, another blue light switch on - and you can see unicorns, butterflies and can feel really like on Pandora in Avatar movie.
This exposition was created two years ago, but not many people knows it. However IMO it is worth to visit it. Don't forget, if you travel nearby.
See some of pictures taken there (not big quality, as there is dark under ground, but enough to get idea how it looks like)

February 18, 2017

Tìk'ìn

Fìkintrr lolu oer tìk'ìn. Fa lahea aylì'u, aynumeyur lolu tìk'ìn - ke zolene fo kivä ne numtseng, ha lolu tìkì'n oeyä meiter. Tafral pe'un oel futa tìkangkem ke sayi oe nìteng (kezemplltxe, zolene oe vivin eyktanit oeyä fte tivung tsat). Tsakrr oeyä soaia a'änsyem sop ne ayram. Meite uvan letokx sami (fa sä'o a fwi) ulte muntxatel vewng mefot, oe tamìran ka ayram fa mehinam (tsolun oe sivar letokxa sä'o a tul, slä... lu oe ngong). Yafkeyk lolu txantsan - tsawke lrrtok si, herwì apxay, ya asang. Tsun fko tsive'a futa zìsìkrr awew sngä'i slivu meyp, mì sengo herwì 'ìp ha zeswa lu tsuktse'a.
Slä mì ayuk tìwew mi yora' ulte tsunslu fwa emza'u hilvanit fa fwa tìran sìn tskxepay (oe tsakem soli fte wivo sähenat alu tsyeym. Zìsìkrrmì asom fko zivene slivele, fpìl oe).
Ayngaru ayrelot:
Ramtsyìp a ta tskxepay
Herwì a sìn utral
Hetxayo

Kelku mì herwì

Payfya sì tskxepay
Keftxo fwa tìk'ìn 'i'a ulte trrmuvay sngä'i tìkangkem nìmun.

July 20, 2016

Kifkey a mì ayrel

Trr'awve aham oel hu soaia lewotx frrfen säwìntxut azey, fko syaw tsar Uvan alu Kifkey a mì ayrel (Orbis Pictus Play). Lu tsasäwìntxur mehapxì a tare pamit sì atanit. Pum a'awve lu nìpxi teri atan. Fko tsun uvan sivi sì sivar ayzumit fte leykivatem renuti atanä, natkenong fìrel latem ìlä pam a fkol sleyku.
Reaktor alu Rel a latem ìlä pam
Fu nga tsun pamtseo sivi fa i'en a ke nga' kea aytelemit - ngal leykatem pamit fa fwa mäkxu ayatanvit aean.
Harfie alu I'en a luke aytelem
Ulte munea hapxì lu teri pam. Ayfrrtul sleyku famit fa ketenga aysä'o - fa fwa takuk ayswekit a ta rìn fu fngap, fa fwa kìm lefngapa rongit fu spule yat kxamlä ketenga ayrong.
Sä'o a kxakx relit
Nìngay lu säwìntxu a zawprrte' fraporu - nga ke nìn nì'aw slä tsun 'ivampi, sivar fra'ut sì uvan sivi, keng krra fko lu fyeyntu. Stum ha'ngir lewotx ke tam fte mivay' frakemit.
Fte tsive'a frazumit, nìn atxkxerelit.

January 24, 2016

Spxin

Txonkrr herwì zarmup. Pivlltxe oel fayluta lu herwì atxan frato fayhintrro. Hufwa yafkeyk lu tsyafe ulte herwì latem ne pay, herwì var.
Slä meite nìwotx 'efu spxin. Srefoley oel futa pxoe kayä fte uvan letokx sivi fa ski, ngian tsakem ke tsunslu krra fko ke 'efu lefpomtokx. Tìrey ke lu muiä...
Slä kxawm fwa mefo 'efu spxin set lu sìltsan to fwa 'efu spxin haya kintrr. Tsakrr layu 'evengur tìk'ìn numtsengmì, ha sìlpey oe tsnì mefo zoslayu tsakrrvay ultu tìk'ìn zayawprrte' mefone.

January 17, 2016

Trr uvanä letokx

Fìmuntrr oeyä muntxate tìkangkem ke si, ha solop ayoe ne ayramtsyìp alu Chřiby. Yafkeyk lu txantsan - taw alaw, tsawke lrrtok si sì ya awew.
Tengkrr kä, ke tsole'a stum kea herwìt - nì'it nì'aw. Keng mì sìkan ayoeyä ke lu herwì - ramtsyìpit fkol lew seyki fa herwì angawnop. Stxong...
Furia fko kllkä fa ski ftu ramtsyìp nìwin nìtxan 'ite akoak nì'ul txopu soli, ha poel stolo futa txakem si. Lam oer fwa poe new fyina hem sivi nì'aw - krra kemo lu ngäzìk nì'it nì'ul, poe txopu si. Slä 'iteru a'ewan nì'ul ke lu kea tìngäzìk - poel serar skit nìftue, ftxey nìk'ong, ftxey nìwin - ke tsranten. Poeru sunu tsakem ulte keng poe zup, kllkxem nìmun ulte var. Fpìl oel futa poru livu säflä mì sìrey nìftue.
Muntxatel sì oel ke sar skit, ha poel vewng meitet ulte oe tìran ka ramtsyìp sì na'rìng. Fmoli oe rivun Tsyeymit torukä, slä ke flä - ke tsun rivun klltsengit angay. Zene pivawm sutet alahe - oel rolun nì'aw aungiat torukä a mì skxe. Mì fäpa ramtsyìpa tul hufwe awew nìwin. Ke sunu, slä ayrel ngipä a tsun fko nivìn ftu fäpa lu lor.
Oel seap hola relit - tìng nari:
Na'rìng  mì zìsìkrr awew
Tskxe torukä
Aungia torukä alu txe'lan
Ramtsyìp a fpi ski

May 31, 2015

Säwìntxu ayrelä arusikx a fpi eveng

Mì sray oeyä frazìsìt fkol vezeyko säwìntxut ayrelä arusikx a fpi ayeveng (slä ke nì'aw fpi ayeveng). Fìtìlen lu ken'aw teri ayrel arusikx släkop teri pxaya kem alahe. Eveng tsun ketenga ayuvan sivi, wäsivul, wiveyn, ngivop ayuti aketeng, ultxa sivi hu sute a ta ayvur a fpi eveng...

Tseng ayuvanä

Fìtrr alu fìtrr'awve oe hu soaia kolä ne kxam tsrayä fte tsive'a frakemit a tsunslu ulte käteng nì'o'.
Nì'awve, oel hu meite zasrolìn pxefa'litsyìpit lefngap (alu scooter) ulte makto ka fratseng säwìntxuä. Nìngay lu 'o', ke kamakto oel fìfnel pa'litsyìpä takrra lolu oe 'eveng.

Mo tseoä
Tsakrr awngal frrfen tsengit ayuvanä ulte rolun sä'ot akosman. Fìsä'o lam fkor na sä'o a pamrel si, ngian tsaw ke pamrel si slä plltxe! Krra sar fkol fìsä'ot hu puk azey, sä'o tsun ivinan fìpukit ha keng 'eveng a ke lu inantswo ke li tsun tslivam. Kosman! 'Evengur akoak nì'ul fìsä'o srung si fte nivume - pukìl kxìm 'evengur tsonot - natkenong fwa run swiräti mì rel ulte 'eveng zene 'ivampi relit tsaswiräyä. Krra flä, sä'o plltxe san txantsan sìk, krra ke flä - plltxe san fmi nìmun sìk. Lu numtseng fa uvan ulte tsafay'o lu eyawr.
Nìteng fmoli pxoel kxivìm sonit eltur lefngap fa aylì'u apamrel-sawni. Nìftue ngal sta'tsu kemit a zene eltu lefngap sivi fa aylì'u afyin ulte tse'a ftxey aylì'u lu eyawr ha kem flä fuke.
Nìngay ke tseri fkol futa uvan ke si slä nume. Sätare
Meite molay' pxaya uvanit alahe alu tìspusä fa txurtel fu sätsyìl. Fìzìsìt lu txina txele säwìntxuä ayrel arusikx a ta Toitslan. Keng tsun fko mivay' pxirit fu wutsot a ta Toitslan. New oe tsive'a relit alu Awnga alu eveng a ta tìftang alu ZOO (We Children from Bahnhof Zoo / Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). Sìlpey oe tsnì rayun oel meka tsengit mì helku ayrelä arusikx.

Mesute a ta ayvur a fpi ayeveng

August 6, 2014

Tìk'ìn

Kintrram lolu oer tìk'ìn (nì'i'a!) hu soaia. Awnga tolok tsengit a lok ayram alu Jeseníky. Lora tseng fte kelku sivi - spulmokri tsatsenge tìkangkem ke si, tìfnu, ayramtsyìp fratsenge.... Awnga sop nì'it ka ayram, slele mì ora angawnop ulte tse'a sengit a eltur tìtxen si.
Oel syolep ayrelot, tìng nari:

ram apxa frato mì fìkllpxìltu (Praděd)
'ora angawnop a fkol sar fte syurati sleykivu fa pay
'ora prrwllä - ayyomhì'ang tsawl slu fitsenge
sä'o a kxäkx tskxet a nga' tsyeymit lefngap (former golden mill)
mì na'rìng ayioangä
Yafkeyk ke lolu yo' - krro som lu nìhawng, krro tompa zerup, slä zene fko srefivey fì'ut.
Tìk'ìn lu krr a sunu, slä txan ke nìtam.
Txo nivew tsive'a ayrelit nì'ul, kä fìtsenge.

November 30, 2013

Mesre'luke

Oeyä 'iteri amuve solalew zìsìt apukap ulte fìkrrmì evengìl tatep aysre'ti a'awve srekrra mipa aysre' tsawl slu. Poeri 'awvea sre' zolup ftu kxa sre 'a'awa vospxì. Nìsok poe sparmä ulte takuk kxati fa kinamtil - ulte lahea sre' zolup. Set ke lu poer mesre' a mì zapxì kxayä. Lu mesre'luke. 'Ipu, kefyak?

September 29, 2013

Tìsop fa uran

Trram oe he mevenge kolä ne kilvan alu Morava. Pxoe sop ne tsray alu Napajedla (fìlì'ur lu ral alu tseng a ayioang näk). Tsatsenge fko tsun slivele mì hilvan fa uran (mì zìsìkrr asom ulte krra ftxozä lu). Tìsop fa uran lu yol nì'aw, slä sunu pxaya suteru ha zene fko ziva'u ye'krr txokefyaw zene pivey. *Tìslele solunu meiteru ulte oeru nìteng. Tìng nari ayrelur.

Nìteng trram lolu ftxozä atxkxeyä awngeyä alu Ftxozä swoka Vatslavä (po lamu eyktan atxkxeyä awngeyä ulte fkol tspang pot sre zìsìt amevozampuvofu). Nìkeftxo lu trrkive, tafral sutel ke tel kea tìk'ìnit mì mrrtrr.
Mawkrra kllpä nìmun, pxoe tolìran ìlä sray sì txayo ulte, nìlun, fwew tsyeymit. Krra fko uvan alu geocaching si, ke tsun ftivang kawkrr.
Hì'ang asawnop alu Travel bug
Trram lolu trr a sunu nìtxan taluna ftxozä sì yakfeyk asìltsan. Ye'rìn ya slu wew ulte tsawke lrrtok ke sayi nìtam, ha zene frapo sivar fratrr alor a 'ì'awn.

September 2, 2013

Sngä'i numtseng nìmun

Lu vospxì avolawve, krr tìsomä 'i'a ulte eveng sngä'i kivä numtsengne. Fìalo tsranten fìkrr ayoeru taluna ayoeyä 'itel a'ewan alu Barbora frrfen numtsengit 'awvea alo.

Eo numtseng
Po new nivume ulte poel hawl aysä'ot numtsengä hola vospxìo li. Lu eyawr krra sunu 'evengur numtseng ulte nume nìprrte'. Ha, tsun oe piveng nì'aw san Tìnusumeri etrìpa syayvi ulte nume nìltsan, ma 'ite. Lu suter akanu tìrey aftue nì'ul. Tutel a fpìl frakrr emza'u tìngäzìkit sìk.

Mìfa numtsengvi
Hu numultxatu
Tse, krr terul nìwin. Mezìsìtkam 'ite a'awve tìran ne numtseng 'awvea alo, set mefo nìwotx kä tsatsenge 'awsiteng.

August 9, 2013

Tìk'ìn a mì Awstrrìya - hapxì apxeyve

Lahea trro ayoe fäza'u ne fäpa ramä alu Hochkar. Fìram eltur tìtxen si taluna sute tsun tswivayon fìtsenge. Srake nìngay? Tsaw ke tsunslu!
Tsunslu..... krra lu fkoru tsyal! Nì'aw 'awa tsyal tam, ke mesyal a lu ayyayoru. Nìlun, zene fko tskxekeng sivi srekrr tsun tswivayon. Tsakrr sìltsana hufweri fko pey, tul sì spä..... ulte yawo ne taw!
Lu oer fmokx nì'it. Krra 'ewan lolu oe nì'ul, fpìl oe teri fwa may' fìuvanit letokx, slä kawkrr tsakem ke soli.... Kxeyey oeyä.

Tswayonyu häpawl
Hufwe lu sìltsan
Sätswayon
Awngeyä evenge hu ayswirä äo ram

July 21, 2013

Tìk'ìn a mì Awstrrìya - hapxì amuve

Lahea trr ayoe sop ne fäpa ramä alu Grosser Ötscher. Tsongìri yafkeyk lu lor, slä ayram wäpan mì ayfìwopx sì yapay. Ayoel wolo ramit fa fya'o letxurtel. Ke tsun fko tsive'a ke'ut nefä, yapay klltxay fratsenge. Muntxate hu mevenge ke nolew tivìran ne fäpa, oe kä tsatsenge nì'awtu.
Lu lie a eltur tìtxen si. Ngal tse'a nì'aw 'itit fya'oä, frau't alahe wän yapayìl ulte nga fäkä nìkxayl nì'ul. Aysäfpìl slu laro, sìngäzìk slu letsranten nän, eltul kxakx *aysäyìmit ulte kxawm tute slu sìltsan nì'ul. Fìlun lu tìoeyktìng a pelun sunu oer ayram. Yawne lu oer fwa tìran nì'awtu hufwa ultxarerun lahea sutet, tsre'i meka aysäfpìlit neto, syeha si fa tsopì nìwotx ulte 'efu ye. Ftxey tsawke lrrtok si ftxey yapay klltxay ke tsranten. Nì'aw zenke zivup tompa, taluna tompal sleyku ayfya'ot angäzìk.
Krra fkol wo fäpat ramä ulte tsun 'ivampi tsat, fkor lu tì'efu asìltsan taluna flä. Ulte txo ramìl wan tsyeymit, fko 'efu ye keng nì'ul.

Oe mì fäpa
Utraltsyìp lefngap
Lezeswa tseng
Fte nì'ul ayrelit tsive'a, kivä fìtsenge

July 19, 2013

Tìk'ìn a mì Awstrrìya

Sngä'ikrrmì fìvospxìyä oel hu soaia tolok ayramit a mì Awstrrìya. Ayoe kelku si mì sray alu Lackenhof.
'Awvea trr yafkeyk ke lolu sìltsan - taw lepwopx, yapay pxaw ayfäpa ayramä, krro krro tompa zup, tafral ayoel ftxoley futa kä ne tsray alu Kienberg ulte sop fa apxa pa'li lefngap alu train. Fìpa'lil yom layona tskxet ulte latem pay ne txasoma yapay a pot spule. Syehal peyä nga' tepvit sì tepìvat sì kxenerit a tsun ayngat sleyku tsewtx.
Ngian sunu fwa fko serop krra sar fìpa'lit lefngap. Lu 'ok spuwina hrrä.
Po tul nìk'ong ulte ftxey tompa zerup fuke, ke tsranten. Fya'o pa'liyä 'i'a mì sray a lok 'ora alu Lunz See. Ayoe tìran pxaw 'ora taluna tsawke sngä'i lrrtok sivi, tsakrr tätxaw ne'ìm fa lefngapa pa'li.
Fko tsun mivakto fìpa'lit lefngap mì ayvospxì asom. Fte ivinan säomumit nì'ul, kivä fìtsenge.

Tìng nari ayrelur:
Pa'li sre fwa sngä'i tivul
Mì fya'o
Pa'lil kin payit
Tseng a pa'li tsurokx
Fte nì'ul ayrelit tsive'a, kivä fìtsenge

June 9, 2013

Holiday

Today I went to holiday with my family. Not far, just a few tens kilometers to the Beskydy mountains. But I'm afraid this holiday will be a small disaster.
There was problem at time of departure. We needed to give keys to wife's mother to care about flowers. But when we wanted to give them to her, keys weren't.... Ok, I gave her one of my key, but wife was afraid she forgot them outside of flat. Ok, back home (only a few hundreds meters) - keys weren't outside. Let's go.
In the city I noticed I forgot my notebook. Back home, I need it for searching geocaches! Many new were published in location we are going to! So 3 kilometers back. Wife also said she forgot all toothbrushes. Ok, I took all things and found the lost key. Now we can really leave.
But... another losses were detected at the place. I forgot my slippers and pyjamas are at home too. Good. I'm looking forward to morning to discover what else we left at home. Wiya!

July 7, 2012

Wallachian day - Trr Walakiayä

Hama trrkive oe kolä hu soaia oeyä ne tsray alu Prlov. Pelun? Tsatsenge lolu ftxozä alu Trr Walakiayä. Eveng tsolun mivakto pa'lit (tsakem sunu oeyä meiteru), mivay' tìkangkemit aspuwin, natkenong tìngusop hìngä a ta nikre swirayä.

Tìngusop hìngä
Nìteng fko tsolun kivanom Walakiayä ayut sì aywutsot, fu stivawm pamtseot. Lu trr a'o' soaiaru nìwotx.
Oeyä 'itel makto pa'lit

June 29, 2012

Numtseng 'i'a

Tse, fìtrr lu trr asyen numtsengä. Tìk'ìn sngä'i evengur. Fo kolä ne numtseng fte tivel humit tìkangkemä sneyä. Oeyä 'itel kolanom ayaungiati alu 'aw nì'aw, ha poe flä. Ma 'ite, nga tìkangkem soli nìltsan - seykxel sì nitram! Sìlpey oe tsnì ngal ke tswa' ngeyä sìomumit haya mevospxìo :)

June 27, 2012

Things exchange

Yesterday while driving from my mother to home, I went to hunt for cache and took my daughters with me to show them something new. To find the cache was quite easy, but there was problem on exchange. As cachers should do fair trade, one should exchange thing by another thing. And I had just one thing, but two daughters :) I changed small plastic piggy for corals and have given then to the younger Barbora. But Magdalena get angry as she wanted something too (not saying that inside was also travel bug. I didn't dare to take it as it would lead to endless complaints (dad, why you didn't want to give it to me?)). Ngaytxoa, ma 'ite - haya alo... Next time we must prepare better.

April 11, 2012

Pamtseotu

Rey pamtseotu ahì'i mì helku oeyä. Po lu oeyä 'ite akoak nì'ul. Poel nume fya'ot a pamtseo si fa 'otxang tengkrr syeha si (lu 'otxangur tstxo alu flute nì'ìnglìsì). Nìfkrr lolu säwìntxu numeyuä tsanumtsengä pamtseoä. Oel tsole'a sì stolawm tsat - oe tsun pivlltxe san kosman sìk!
Pxaya 'evengìl muwìntxu kemit a fo nolume. Stum frapo lu rolyu, slä fo nìwotx lu fnan nìtxan to säwìntxu alu "Superstar". Ulte tuteol nume pxekintrro nì'aw! Txantsan! Fwa stum frapo lu 'evenge eltur tìtxen si (oel tsole'a tsìnga 'evengan nì'aw)
Oel stä'nì ayrelot: