June 29, 2012

Eywal ngati vewng - Hapxì atsìve

 Tsaheylu
Trr'ongmì Ralu txen slu a krr ikran fmoli tsyivìl mì skxe nìmun. Po tsakem si hu tìngäzìk slä nì'i'a  flä. Za'u Ralu ne po ulte mefol nìn tsawket a fäza'u ne taw. Mefo nìwotx fnu fteke skiva'a swawit alor. Mawkrra tsawke 'eykefu meforu sang, plltxe Ralu:
- San ngal tìyel sänumvit amuve fìtrr, nga zene tskxekeng sivi fratrr sìk.
Ikranìl nìn Raluti nìfya'o lenomum. Ralul 'awstengyem tsnganit hu kìng, sngä'i tivul ulte syaw:
- San stä'nì smarit, ma ikran!
Po kxäpoleltek, rikx fa syal ulte zawng. Tsakrr spä, lìng mì ya yola krr ulte kllkä. Spä nìmun ulte smar lu sneyä. Ralu 'efu ye.
- Taronyu atxantsan, ma ikran. Nga tsun tswivayon stum nìteng. Oeng tskxekeng sayi fte slivu tsulfätu.
Ikranur sunu fìkem. Po tsyìl ne fäpä tskxeyä nìmun, tsurokx swawo ulte spä nekll. Po rikx fa syal ulte lìng swawtsyìpo. Po zawng nìprrte'. Tsakrr po tul, stä'nì ayvulit ulte ska'a tsat fa aysre'. Ralu hangham.
Ha'ngirirì ikran fäzola'u ne tskxe ulte tel sanga atanvit a ta tsawke. Hufwe tìran, slä krro krro tul nìwin. Ikran nolew spivä nìmun ulte piak si syalur, slä fìswawmì hufwe sngä'i tivul. Tsal kxeltek ikranit ne ya. Po zawng talun txopu ulte rikx fa syal, ngian hufwe lu txur nì'ul ulte tsre'i pot nemfa payfya. Ikranìl 'ärìp syalit nìtxi tengkrr zawng nìwok. Syaw Ralu:
- San txopu rä'ä si, ma ikran. Payfyar lu pay a wo ne kinamtil nì'aw sìk. Po hangham: San nga tsun stivä'nì fayoangit sìk.
Ikran slu mawey. Po nìn nemfa pay ulte fmi tivaron fayoangit fa kxa, ngian fìkem ngäzìk lu. Po tsakem soli vay kaym, nì'i'a stä'nì payoangtsyìp ahì'i ulte munge pot Ralur fte nivìn.
- San tse, po lu hì'i nìhawng, txo ngal yivom pot, 'ivefu ohakx keng txur nì'ul. Pot lonu!
Ke tslam ikranìl aylì'uti a poleng Ralul ulte yolom payoangit...
Lahea srr fterem ulte ikran slu txur nì'ul'ul. Po tsun fäkivä mì skxe nìtsyìl nìftue. Pol nolume fya'ot a tsun tsyivìl mì utral, ha krra po spä, lìng mì ya txankrr nì'ul. Slä ke tsun mi yawivo uo na'rìng....
Mì awa kxamtrrmaw heyn Ralu hu ikran mì utral ulte tsurokx. Kawtu ke tsun tsive'a mefot.
Tsìk kllpä ikran hu maktoyu ìlä fayfya. Pesu lu po? Ke omum Ralul tsat, slä nulnew futa var wivan. Ngian ikran Raluä lenomum lu, po zawng ulte nìn ikranit amuve. Plltxe Ralu nìfnu:
- San ma snumìna ikran, fnu! Mefol oengat tsalye'a!
Slä ikran spä, kllpä rofa maktoyu sì muvea ikran ulte kä pxaw mefo. 'Efu nitram taluna tse'a swiräti alahe fnelä sneyä. Pxeyvea ikran kllpä. Memaktoyu pängkxo fìtsap:
- Tìng nari! Ikranìl tok fìtsenget!
- Po lu 'ewan nìhawng. Sweylu txo oeng hivum srekrra mesa'sem peyä tätxaw.
- Slä oeng ke fmoli rivun Ralut.
- Rä'ä livu snumìna. Poru ke lu ikran. Pol zenatsu tivok tsengot alìm. Pxaya trr ftolem ta tìhum peyä.
- Tam, tswayon ne'ìm ko!
Maktoyu tsaheyl si ikranur sneyä ulte lu alaksi fte hivum.
- 'Awa swawtsyìp, oe new niväk ulte ikranìri oeyä nìteng.
Mefo näk ta payfya. Raluä ikranìl nìn fot, kä pxaw meikranit ulte pängkxo mefohu fa lì'fya sneyä. Nìpxi pol steftxaw fya'ot a mefo tsaheyl si maktoyur sneyä. Nì'i'a memaktoyu nìwotx heyn mì ikran sneyä ulte yawo. Fraikran kaltxì si fa tìzusawng, memaktoyul txìng fìtsenget...
Plltxe Ralu krra za'u ne ikran:
- San lam oeru fwa mefol ramun oeti. Slä oe ke tayätxaw.
Za'u ikran ne Ralu ulte nìn tswinit peyä. Ralul 'ampi ikranit. Po zawng nìfnu, stum ketsukstawm ulte stxenutìng tswinit sneyä Raluru.
Furia tsatìlen wou nìtxan po stum ke tsun piveng kea aylì'uti.
- San srake nga natsew oeru tsaheyl sivi?
Ikran zawng nìfnu nìmun ulte 'ärìp re'oti na fwa mllte. Ralul munge tswinit sneyä ulte 'ampi pumit ikranä. Pey swawo ulte 'awstengyem mesa'ut.
- San set... set oeng lu 'awpo, tì'i'a'vay krrä. Eywal oeti vewng, lolu tsahìkur tìngay.
Lu Ralur sngawpay tìprrte'ä menarimì ulte meyam ikranit pewnpxaw.
- San oe 'efu nitram nìtxan....

Numtseng 'i'a

Tse, fìtrr lu trr asyen numtsengä. Tìk'ìn sngä'i evengur. Fo kolä ne numtseng fte tivel humit tìkangkemä sneyä. Oeyä 'itel kolanom ayaungiati alu 'aw nì'aw, ha poe flä. Ma 'ite, nga tìkangkem soli nìltsan - seykxel sì nitram! Sìlpey oe tsnì ngal ke tswa' ngeyä sìomumit haya mevospxìo :)

June 27, 2012

Things exchange

Yesterday while driving from my mother to home, I went to hunt for cache and took my daughters with me to show them something new. To find the cache was quite easy, but there was problem on exchange. As cachers should do fair trade, one should exchange thing by another thing. And I had just one thing, but two daughters :) I changed small plastic piggy for corals and have given then to the younger Barbora. But Magdalena get angry as she wanted something too (not saying that inside was also travel bug. I didn't dare to take it as it would lead to endless complaints (dad, why you didn't want to give it to me?)). Ngaytxoa, ma 'ite - haya alo... Next time we must prepare better.

June 24, 2012

Where the fool is located?

Real life story:
we have created some accounting system which also offers interface for 3rd parties. At one customer, we were asked to store some extra data which 3rd party cashdesk software sends to us. When we did necessary changes, no data are logged. Ok, we called to the vendor:
- Hey, we do not receive data you said you are sending to us. Can you check it?
- No, we are sure we are sending them. Check it on your side.

Okay, we checked, but no error found. So we installed Wireshark to analyze network packets - and we found that those data aren't filled in.
- Ok, said the boss, send them captured data, let they analyze them and repair their stupid mistake.
- Let's stake, was my answer, they will not be able to analyze it.
- Why? They install Wireshark too and can see it. Well, I hope they are able to install such software on their machines.

What was the answer?
They can't analyze network data (as I said), because they aren't allowed to install any software on computers (as boss said). But story continues:
We did another test at the customer with different cashdesk and extra data were received! Boss was angry and sent the mail with complete description and analysis. After some time, vendor called back to us and still was stating that on their side is everything ok.
- We did test on two cashdesks. One sends extra data to us, second one not. You have two different versions of software and one is incorrect. Have you read my mail?
- Yes, but.... Does it mean that problem is really on our side?

YES, ma skxawng, can read or is this just our bad dream? Is fool on our or their side? If I'd hear this story from someone else, I wouldn't believe it.
Lesson: people can't understand something what according their opinion can't come in.

June 22, 2012

Trr pamtseoä

Trrkive aham lolu trr pamtseoä mì sray oeyä. Trr nìwotx frapo tsun kivä ne tseng a fko pamtseo si. Sutel a ta numtseng pamtseoä fìtsenge wolìntxu kemit a fo nolume. Oeyä 'itel tok tsatsenget nìteng.

Poe lu tute 'awve mì fao aftär (lu poeru hawre'). Pol nume kemit a pamtseo si fa *flute ulte karyul peyä peng futa po lu pamtseotu asìltsan.
Eveng tsolun uvan sivi fa aysä'o pamtseoä fu aysä'o alahe.

Tsaw lolu trr a teya fa tì'o'. Yafkeyk lu som ulte fkxen slu kalin - zìsìkrr somä zera'u.

Sunu ayngaru rima fkxun akalin, srak? Fìfkxen lu kìmar  - ayfnelo fko tsun li yivom, tengkrr ayfnel alahe mi tsawl slu.


June 17, 2012

New amusement

Oel rolun mipa tì'o'ti - I have found a new amusement :) It is geocaching - searching for hidden things named caches using GPS coordinates. How it occurred?
A week ago we had meeting of class friends from the high school (25th anniversary of completion of the school). Two of them mentioned they are geocachers and I remembered last year I was on geo-hunt (see first post of this blog). So, why to not try myself too? One just must register on www.geocaching.com and that's all. I was surprised how many caches are directly in my city and near surrounding. So I spent some time to discover rules, found that my mobile (Nokia 2710) with appropriate software can be used as GPS, downloaded the software and learnt how to use it. And here's result - today I found my first cache (GC2H3G2)! It is very near to my flat, but I visited that place three times:
1/ to collect information needed for getting final coordinates
2/ to find the final position. This time I wasn't successful yet as I did just quick find
3/ to do deep search and finish action!
It was micro (or even nano) size cache - small cylinder of diameter 1 cm and length 1.5 cm, kept by magnet under metal surface. My joy was really big. Even if I will not be cacher with hundreds of found caches, I'm sure it is great amusement. You must often solve quiz to get coordinates and go to the place you won't visit otherwise. That's both good - you train your brain and see new places. Both actions counts.

June 2, 2012

Ftxozä ayrelä

Mì sray oeyä lolu fìkintrr ftxozä ayrelä arusikx a fkol ngolop fpi eveng. Eveng tsun nivìn ayrelit, keng aynumtseng ftang nivume fte aynumeyu tsun tsakem sivi (nìlun nì'aw trro a'aw). Kop pxaya kemit a'o' fkol hawl - natkenong:
Tìspusä fa kìng
Tseng a fko tsun 'ia
Tìwuseyn mì hey
Tawsìp

Ulte trrpuvemì lolu ftxozä ayevengä - ma evi, seykxel sì nitram! Oe nivew livu 'eveng nìmun :) Sko eveng nga tsun pxaya kem sivi - keng 'ampi swiräti lehrrap:

Oeyä 'ite hu palutsyìp angawnop