Showing posts with label Miscelaneous. Show all posts
Showing posts with label Miscelaneous. Show all posts

February 2, 2018

Kosmana rel

Nìsok fkol syep kosmana relit fa syeprel, tìng nari.


Fìkrr Tsmukan Tsawkeyä lu apxa ulte txo lu ayngaru syayvi, tsun tsive'a ayrelit anarlor. Zum a mì rel lu swotu a mì ram alu Hostýn a ke lìm kelkuä oeyä. Atan sreton'ongä za'u ta zapxì, apxa Tsmukan Tsawkeyä lìng mì häpxì. Syepreltseotul ngop relit fa syeprel azey (nì'ìnglìsì long lens) ulte fìrelìri po poley hola zìsìt, srefwa flä nìwotx.
Txo smon ayngaru lì'fya leTseski, inan fìtsenge.

January 16, 2018

Herwì

Fìtrr herwìo zolup - ulte ngop sìngäzìkit apxa. Yafkeyk lu wew nìtam, ha zup herwì nì'it keng mì atxkxe atìm. Nìngay nì'it, kxawm 'awa zekwä nì'aw, slä tìsop slu fekem. Txina ayfya'o zo, lu lepay nì'aw, slä ayfay'o ahì'i latem ne tskxepay taluna herwì lu paynga'. Pa'liri lefngap ramtsyìp lu ekxan aketsukemza'u - txo tìftang si mì kamtseng, ke tsun vivar, taluna fya'o fwi.
Nìsyayvi tìkangkemtsengìl oeyä tok fäpat ramtsyìpä, ha lu ftue fwa kä ne kelku, taluna kä nekll :)

December 24, 2017

Säwìntxu sireayä aswok

Tse, zola'u trr leftxozä ulte mì sray oeyä fkol vezeyko ultxati ayll alu Christmas fair. Sunu oer tsatìlen ulte frrfen tsat frakrr a tsun oe. Fko tsun tsive'a aysäwìntxut famtseotuä aketeng, näk swoati alu warm wine ulte tel aysängopit yoa ewro. Mesrram oel tok tsatsenget nìmun ulte tsole'a kosmana säwìntxut numtsengä tìsrusewä. 'Ewana suté a lam na sirea aswok srew ulte mesyal feyä nrr nìrìkean sì nìta'lengean (taluna nga' ayatanit ahì'i). Nìngay tsasäwìtxu wou! Oel syep relot, slä relìri spulmori oeyä wätx - oeru txoa livu.







Ulte maw säwìtxu oel utxarun lahea pxesireat aswok a tsawl lolu nìtxan. Faype sunu ngar?


Tirea aswok - angel

July 7, 2017

Underworld

This week there was public holiday in my country, so my family went to small trip. Our destination was small city around 40 kilometers far from my home. We traveled there because in newspaper I found tip, that they built interesting exposition here - and we wanted to see it.
So, we went to Uhersky Ostroh. In this city they have castle (after reconstruction used as municipality). And, of course, some parts are used for exhibitions. First one is castle tower. Here is located exhibition of toys. It contains especially dolls for girls, but also various other toys, school aids, images drawn by children etc. Together with my wife we recognized some toys we had in childhood, it looks so long ago.....
On the top of tower is tower clock, no need to say. But clockfaces are in reality windows, so one can look out and that's not something you do everyday. Look at the pictures.
But main reason to visit Uhersky Ostroh was exhibition in undergroud. It was something special and unique, so I call it Underworld (Czech only). It consists of four parts.
  1. Crystal Cave - inspiration for this part is fact, that underground of the castle is flood by water. On the roof there are crystals made of glass, and water falls down from crystals (what are, in fact, small glass beads). Scene is illuminated by light, whose colors change to simulate day and night cycle
  2. Atlantis - Memory of the World. Interactive exposition utilizes illusion of under-sea world to give basic message where light goes through time and dimensions. It shows you various esoteric images exchanging with images of cosmos on the background of music and spoken words. There is some 3D interaction, like entering mirror or discovering "treasure" (some gems).
  3. Lookout tower and Immense tower. These two object are quite funny here, under ground, but really, they are exactly what their names say. Both object are created of old wooden girders formerly used in bridge. When you enter lookout tower, you get into mirror cube and can see yourself from all sides. Immense tower also utilizes mirrors to create illusion of infinite length. Or depth?
  4. Lukuma - planet of Unicorns. This world is not dissimilar to Pandora - there is blue glowing tree in the center with small red stone under tree. If you put finger into this stone, you can hear beating of your heart (it is scanned, amplified and changed into sound). And when you clink to tube bells, another blue light switch on - and you can see unicorns, butterflies and can feel really like on Pandora in Avatar movie.
This exposition was created two years ago, but not many people knows it. However IMO it is worth to visit it. Don't forget, if you travel nearby.
See some of pictures taken there (not big quality, as there is dark under ground, but enough to get idea how it looks like)

April 21, 2017

Pongu pxìmäpun'i

(Ta puk alu Witcher, hapxì amrrve)

- Awnga zene pxìmäpun'i, poltxe hìtutan. - Oeyä sute pole'un fìfya, ma Keraltì. Mahakamìl tok pa'oti kxamtxonä. Fìtsongìl eyk ayoet ne ayram nìyey. Terätxaw ne sute ayoeyä, uo ram alu Carbon.
- Tslam.
- Sunu fwa tslam. Rangal oe tsnì livu syayvi ngaru sì pongur ngeyä nìwotx. Pongur astxong, new oe piveng.
- Fo new oeru srung sivi, 'eyng zeyhemyu nìhìpey. - Oeri lu tìfkeytok amip, tafral ke pawm teyngta pelun fo tsakem seri.
- Tam, rikx Zoltan fa re'o ulte munge ta txal tsamsä'ot a wäpan mì sähena a ta ta'leng palulukantsyìpä. - Munge tsat, srefwa mefya'o oengeyä mäpun'i.
- Ma Zoltan ...
- Fnu sì mll'an. Fìtsamìri ayoe emrey tengkrr heyn mìkam ayram, ke kin tsafngapit. Slä 'ayefu nitram, krra zerok futa sihil a ta Mahakam srung si kemur angay, futa lew ke si fa kemuia. Ulte krra takuk suteti a skxir seykivi Cirir ngeyä, tspang 'awpot talun Kalep Tsraton. Ulte zerok Zoltanit Kivay sì ayhìtutanä ayngoptsengit fngapä.
Keraltìl mll'an tsamsä'ot ulte keykur tsat mì tal. - Zaryerok oe, am'aluke. Mì fìkifkey akawng, ma Zoltan Kivay, tìtsan, meuia sì tìtstunwi 'ì'awn mì ok tì'i'avay.
- Ngaru tìyawr, tstu si hìtutan menarir nì'it. - Fìlunta ke tswa' oel futa nga wem wä aysamsiyu. Ke tswa' futa Rekisìl molunge hawnvenit pa'liyä ta txep. Slä meuiari sì tìtstunwiri ayoeyä....
Hìtutan ftang pivlltxe swawo ulte hiup.
- Ma Keraltì, ayoel mamunge tolarit suteru a rawn ayuti mì sray alu Tilingen. Pol kanom sat talun kawnga tìrawn akawng. Ayoel stä'nì pot tengkrr yem syeymit sneyä sìn pa'li ulte new sriver neto ftu tsray. Po wolem ulte leym fte vivin srungit, ha oel takuk pot mì re'o fa swek hola alo. Tsakrr slu mawey sì fnu. Srake zerok ayuti a wan ayoel lok kilvan alu O? Tsaw lolu tsyeym a kanom ayoel fìfya fte tsivun sngeykivä'i mipa tìreyt zusawkrrmì.
- Ngal pelun plltxe oer faylì'uti?
- Taluna lam oer, fwa sì'efu ngeyä sleyku ngar yayayrit. Tsa'u a lam ngar pxel tìtsan sì meuia lamu tìkawng sì fe'a kem a wäpan äo keyrel anarlor. Ngal tse'a yot nì'aw.
Slä ke new oe pivlltxe ngahu nìtsleng fìkrrta. Ha rä'ä tìng nari tsatutéru sì evengur feyä ulte rä'ä fpìl futa hìtutan a kllkxem eo nga lu tutan asìltsan, taluna po lu tutan a kanom ayuti fa fya'o akawng ulte kxawm tspang. Tsunslu fwa tsarawnyu tolerkup tsatsenge ro fya'o a ftu Tilingen.
Mefo fnolu txankrro, ulte tìng nari ayramur a lìm sì wäpan mì ayfìwopx.
- Makto zong, ma Zoltan, peng Keraltì nì'i'a. - Kxawm sìtxurìl a tsari oe fterang sìlpivey, tung futa oeng ultxa si nìmun krro. Oe rangal tsnì tsakem len. Rangal tsnì oel muwìntxu ngar Cirit, new oel futa nga smon poeru. Slä keng txo tsakem ke liven, ivomum ngal futa oe ke tswa'. Ngaru säflä, ma hìtutan.
- Ngal tìng oer tsyokxit ngeyä, srak? Oeru, a lu tutan afe'?
- Luke tìhìpey, taluna ke lu ftue sleyku oer yayayrit nìteng pxel srekrr. Ke tse'a yot nì'aw li, nume futa fyape tsun tsive'a nì'ul.

Aylì'u akeawnomum:
hìtutan - dwarf; lit. small man
Mahakam - name of land
Keraltì - Geralt from Rivia, witcher's name
zeyhemyu - witcher; that one who does special actions
Zoltan Kivay - Zoltan Chivay, head of the dwarf group
kemuia - shame; from ke + meuia
sihil - kind of sword, made by dwarfs
tìtsan - good, opposite of evil
Kalep Tsraton - Caleb Stratton; one of dwarfs killed in war
ngoptseng - factory, place where something is produced; ngoptseng fngapä - forge
Rekis - Regis, member of Geralt's group
hawnven pa'liyä - horseshoe
rawnyu - dealer, trader   

January 21, 2017

Vur sre sìhusahaw a teri palukantsyìp sì nantang atun

(Ta puk alu Witcher, hapxì amuve)
- Peng oer vurit sre sìhusahaw. Fyape tsun hivahaw luke vur?
- Tsahey! Ke smon oer kea vur sre sìhusahaw. Hivahaw pxiset.
- Rä'ä plltxe nìtsleng. Zene ivomum pumot. Krra nga lolu 'eveng, kxawm tuteol parmeng ngar ayvurit. Pelun hangham?
- Ketsran. 'Uol vingkap oet.
- Txantsan! Ngal omum, ha piveng.
- Vur sre sìhusahaw.
Po lrrtok soli nìmun, tìng mesyokxit äo re'o tengkrr nìn sanhìt a nrr mìkam ayvul io pxere'o pxefeyä.
- 'Awlie lolu 'awa palukantsyìp, sngolä'i pivlltxe. Ngul-sì-layona palukantsyìp letrrtrr alu taronyu ioangä ahì'i. Ulte 'awlie sngä'i sivop ne senge a lìm, ne kawnga na'rìng alayon. Po kolä.... kolä.... sì kolä....
- Rä'ä fpìl, tsìsyì Ciri tengkr meyam pot, - futa slu husahaw srefwa vul 'ayi'a.
- Fnu, ma ngatsyìp. Ha, po kolä, kolä, sì kolä vaykrr ultxarun nantangit atun.
Pìraen klltxäpeykay rofa zeyhemyu ta munea pa'o ulte nìteng meyam pot nì'it.
- Tse, syeha soli Ciri, - piveng fya'ot a vur var.
- Nantangìl atun nìn palukantsyìpit. San pesu lu nga? sìk polawm po. San oe lu palukantsyìp sìk,'eyng palukantsyìp.San pak sìk, poltxe nantang atun, san srake nga txopu ke si, ma palukantsyìp, furia kerä nì'awtu few na'rìng? Krra eyktan sngä'i tivaron, nga pehem sayi? Za'u aynantang, aysrungsiyu saronyuä a mì fa'li. Ngal omum, ma palukantsyìp, futa sätaron lu tìngäzìk apxa fpi ayswirä nìoe sì nìnga. Ngar lu ta'leng asang, oer lu ta'leng asang ulte saronyul kawkrr ke lonu oengat, taluna lu saronyur aymuntxate a 'efu wew mì mesyokx sì pewn, ha fkol ngop hawntsyokxit sì pxenit ta ayioang alu moe sìk.
- Peu lu hawntsyokx?, pawm Ciri.
- Lu fnel pxenä fte mesyokx sleyku sang. Tìftang rä'ä seyki oet. Tsakrr solung nantang atun san ma palukantsyìp, oel omum mevozamtsìzamfua ingyentsyìpit fte sleykivu saronyur yayayrit. Ulte ngaru, ma palukantsyìp, smon holpxaype ingyetsyìpä? sìk.
- Wou, fì'u lu lora vur sre sìhusahaw, poltxe Ciri, tengkr meyam zeyhemyut nì'ul. - Vivar, paylì'ut piveng palukantsyìpìl?
Zeyhemyul mìn re'ot. Menari utral'iteyä nolrr, kxa peyä lolu piak ulte poel 'ampi meseyrit fa ftxì. Kezemplltxe, fpolìl po, 'ewana ayutral'ite new yivune ayvurit sre sìhusahaw nìteng. Nìtengfya pxel 'ewana ayzeyhemyu. Taluna ke pxìm tuteol pereng ayvurit foru. Ayoeri menari nrr nìteng krra yolune ayvurit a parmeng Vesemir. Slä tsaw len txana krrsre, txana krrsre nìtxan....
- Tse, pefya vur verar? polawm Ciri nìkemweypey.
- Poltxe palukantsyìp, san ma nantang atun, oer ke smon kea ingyentsyìp. Oe tsun le'awa kem sivi nì'aw alu fwa tsyìl fäpat utralä. Tsun tivam, srak? sìk. Nantang atun sngä'i hivangham: San nga lu snumìna nìtxan. Yem ngey kxetset mìkam mehinam ulte tul neto fìtsengta fu tayerkup krra saronyu za'u sìk.
Tsìk saronyu spä ta ayutraltsyìp ulte tsole'a nantangit sì palukantsyìpit ulte fewi mefot.
- Au!, leym Ciri ulte utral'ite rolikx.
- Fnu. Fewi mefot tengkrr leym san 'ivaku ta'lengit mefota ko! Leykatem mefot ne pxen sì hawntsyokx sìk ulte lonu aynantangit. Palukantsyìpìl tsyìl utralit ne fäpa akxyal frato nìfrakrr. Slä nantangit atun stolä'nì aynantangìl. Srefwa ioangìl atun solar ingentsyìpit, fkol ngop pxenit pota. Ulte palukantsyìp zawng ta fäpa utralä, slä saronyu ke tsolun skxir seykivi pot, taluna ngimpup utralä. Fo kllkxem mì hllte, leym san wiyä sìk ulte nì'i'a zolene hivum. Tsakrr palukantsyìp tsyìl nekll ulte tätxaw ne kelku nìzawnong.
- Ulte pehem len nìhay?
- Kekem. Vur 'oli'a.
- Fìvurìri ral lu peu?, pawm Ciri. - Vur sre sìhusahaw zene livu ralnga', kefyak?
- Tse, lì'uri alu ralnga' lu peral?, pawm Pìraen.
- Sìltsana vur sre sìhusahaw latsu ralnga', nga nume nì'it. Fe'a vur ke lu ralnga'.
- Fìvur lu sìltsan, nga' fra'ut a vur zene ngiva'. Sweylu fwa nga tsyamìl utralit krra hì'angìl apxa 'eko ngat. Tsafya a tsapalukantsyìp asìlronsem kem soli. Sweylu fwa nga ke fpamìl ki tsyìl utralit. Fì'u lu tìtxantslusam a'änsyem - fwa emrey, ke velek.
Keraltì sngä'i hivangham nìfnu.

Aylì'u akeawnomum:
utral'ite - forest fairy, dryad
Pìraen - Braenn, name of the dryad
Ciri - girl's name
Keraltì - Geralt from Rivia, witcher's name
nantang atun - fox; red dog
zeyhemyu - witcher; that one who does special actions
tìtxantslusam - wisdom

January 26, 2016

Yafkeyk atsyafe

Tse, kintrram yafkeyk lolu wew nìtxan, fìkintrr ya lu tsyafe, keng sang mì hapxìo atxkxeyä oeyä. Muntrramo herwì zup, set - herwì latem na pay. Fko fwi, payìl tok fratsenget, lu ngäzìk fwa tìran luke fwa raspu' slu tsewtx. Ke sunu oer fìyafkeyk! Herwì 'ìp keng mì ayram, nìngay fìzìsìkrr lam oer tsleng nìwotx.
Sweylu txo fkol ke txivìng kelkuti (fu nivit), slä kxìmyur ke sunu fìsäfpìl...

January 22, 2016

Txawew

Lam fwa ngaya zìsìkrr awew sngä'i - fìtrr'ongmaw somwew lolu vosìnga yì äo kew. Txawew nìtxan! Tsun fko sleyku herwìt angawnop, taluna herwì letrrtrr ke zup.
Zererok, krra  oe lamu 'evengan, futa yafkeyk lolu wew keng nì'ul ulte pxaya herwì zup - nìftxan kuma fko zene tstu sivi numtsengur taluna tìwew atxan ulte tìk'ìn sngä'i numeyur. Sìltsana krr aspuwin...
Slä skxakep fìyakteyk 'alyi'a mutrro. Fra'u latem nìwin.
Oeri skiena kinamtil tìsraw si nì'it. Krra heyn, frawzo. Slä krra kllkxalyem fu fäkä few snayì, 'efu sraw. Tse, kxawm oe lu koak. Zene tskxekeng sivi fte kinamtil slivu txur nì'ul.

January 16, 2016

Zup herwì

Tse, fìtrr oe tsun liveyn aylì'ut a trram poltxe tsmukan alu Plumps - krra tìtxen soli oe ulte nìn ne wrrpa, fula sngolä’i herwì zivup, 'eykefu oeti nitram. Tute alu nitpicker tsivun wiväte futa zerup nì'it nì'aw ulte somwew lu meyì äo kew ha herwì 'erìp nìk'ong. Tam, slä... mi lu herwì :)
Fkol srese'a futa somwew nayän, ha ayoe sayop trray ne ramtsyìp a hu hertxayo fte tsivun meite oeyä uvan letokx sivi fa sä'o alu ski. Fìtrr oel nekx krrot fte rivawn spuwina sä'ot a 'iteru akoak nì'ul ke ha' fa pum amip. Nìsyayvi oe flä - ayoe alaksi!
Oel ke serar skit, ha skxakep tayìran mì hertxayo fu na'rìng tengkrr meite uvan letokx si ulte muntxate oeyä mefot vewng. Sìlpey oe, yafkeyk layu sìltsan sì sunu.
Stolawm oel futa lok tsaramtsyìp fkeytok tsyeym torukä - zene stiveftxaw!

January 13, 2016

Haiku zìsìkrrä awew

Tse, trram oe pamrel ke soli kea lì'ur. Tsari ngaytxoa. Oel serar eltuti lefngap tengkrr tìkangkem si fratrr, ha krro krro ke new tsat sar ro helku nìmun fte tsivurokx.
Slä tìmweypeyìl zamunge ewllit anarlor (Patience brings roses :)) Nolew oe ngivop wayot, slä kum slu ne haiku. Sivunu ayngar!

Fra'u slu mawey,
tse, tsawke lrrtok ke si
krra herwì zup.

Fra'u ftang rivikx
Tìwewìl 'eko sutet
krra herwì zup.

Fra'u slu rusey
Tayätxaw tsawke ne taw
krra herwì 'ìp.

January 5, 2016

Mrrtrrä trr amuve

Tse, lam oer fwa fìtrr lu steng pxel srr lahea suteyä a pamrel si pìlokur sneyä. Fìtxon oe hahaw nìfe', ha 'efu ngeyn ta sngä'ikrr. Keng oeri re'o tìsraw si nì'it, skxakep taluna tìkelu tìhusahawä. Fula tìran oeti tìtxen seyki, ha tsolun oe tìkangkem sivi. Fìtrr to trram lu ngäzìk, vrrìn oe, pxaya tutel kin srungit oeyä. Slä sìngäzìkot fkol ngop taluna tìhawl afe'. Txo nivong horenit, fra'u zivo. Slä pelun nong horenit - oel tok fìtsenget fte srung sivängi, pak! Muntrr lìm nìtxan mi...
Ngian oe ke sräpolätx, fì'u tsranten. 'Ivefu nitram - ngal srayätx lahea sutet fìfya :)
Set oe fpxäkìm nemfa nivi. Oe zene. Txon lefpom, ma eylan.

January 4, 2016

Tìkangkemä trr a'awve

'Awvea trr tìkangkemä ftolem nìmwey, stum kea tìngäzìk, fu perlltxe nìyawr nì'ul san kea tìngäzìk aketsukemza'u.
Mì rewon 'olefu oe wew nì'it - somwew lu yì avomun äo kew (txantsan! oel kin tìwewit taluna... ìììì, txo tsakem flivä, oel payeng mì lahea postì. Maweypivey :) ). Zene oe yivemstokx raspu'ti asang nì'ul trray. Slä hufwe tìran nìfya'o a ke sunu. Tswola' oel futa yemstokx hawre'ti tengkrr kolä fte yivom ulte frasäfpìl oeyä latem ne tskxepay.
Ha'ngirmì tsawke lrrtok soli nì'it. Ke lu tsyafe, slä 'eykefu fkoti sìltsan nì'ul. Ulte nì'i'a hola herwìvatsyìp zolup, ngian hìmtxan ke tam fte pivlltxe fko tsateri.
'Awveat trr ke lolu fe', ha 'efu oe nitram. 'Awvea trrìri ayngeyä fyape?

January 3, 2016

Tìk'ìn 'ia

Krr ayftxozäyä nìk'ong 'ia, trray oe zene kivä ne tìkangkemtseng nìmun. Ke new tsakem sivi, pelun ke tsunslu fwa 'awnìm? Sunu fwa tsun klltxivay mì nivi txankrr, ivinan, uvan sivi hu meite, kivä wrrpa fu kekem ke sivi. Krr fterem nìprrte', kea tìngäzìk len, wou!
Slä, ke lu kea tsyosyu luke tìkangkem - frapor smon faylì'u. Krra ke sunu oer fwa zene tìkangkem sivi, zalyerok oel fìsäplltxet a ta vur a fpi ayeveng:

Eyktanay a'awve: Srake tsawl slu ayäpll azey alu tsyeym mì tsautral? Nì'aw 'awa pum tivam, taluna ngal tel tsat luke tìkangkem. Srake sunu ngar fwa tìkangkem si?
(Does that apple tree bear golden apples? Even one apple would suffice, as it is without any work. Do you like to work?)
Eyktanay a'muve: Oe zenke! Tìkangkemìl sleyku fkot narvä'.
(I must not! Work makes one ugly)

Krra zalyerok, oe frakrr lrrtok salyi, ulte tìkangkem sunu oer nì'ul. Srake lu ayngaru fya'o-o a sleyku futa tìkangkem sunu ayngaru nì'ul? Piveng!

January 2, 2016

Nì'i'a herwì!

Trram srekamtrr 'uo lìng mì ya. Lam na ayit herwìyä, ketsukspaw! Nìngay, lu ayherwìva ahì'i. Slä zivene fìherwì zivup txana krr fte hìmtxan tivam fpi ayuvan letokx tìwewä.
Ngian mì ha'ngir oeyä soaia nìwotx kolä ne ultxa suteyä a tìran ulte fko tsun fwivi nìftue! Apxa ayherwìva zerup, zìsìkrr awew lu nì'i'a 'änsyem.


Ultxal tok tsenget mì helku a mì ramtsyìp a lok tsrayä oeyä ulte tutanìl a rey tsatsenge vewng swiräti azey. Fìswirä rey mì atxkxe a lu ukxo sì teya ta neni. Ha tsun fko tsive'a relit ahiyìk - sunu por tìsom a swirä sì herwì.

Ulte taluna herwì sweylu txo awnga srung sivi ayyayor fa fwa foru yomtìng. Tìng nari tsengur a peseng fo tsun yivom. Lu 'ipu, kefyak?

Aylì'u akeawnomum:
ayuvan letokx tìwewä - winter sports
ultxa suteyä a tìran - meeting of tourists

December 30, 2015

Fail of the day

You may know that I'm passionate geocacher. At the end of year I usually go somewhere, where I can find a few last caches of this year. Today I wanted to go by car to Vsetín, city about 40 km from my home, continue by bus to the top of Soláň and go back by walk on mountain crest, while collecting some caches. There was chance to find over 30 caches in single hunt.
Excellent idea! I got up at 5:00 to catch bus at 6:45 from Vsetín. All went well, I was there 10 minutes before departure, bus already at station. It's time to get wallet and buy ticket. Well, I can't find it. Hmm, I even don't remember I put it in my backpack. And where are my documents and driving license? At home, sad to say.... So I get up early only to find that I'm silly person. Day failed so early :(
But, earth still rotates in the same direction, I have GPS full of caches in the surroundings, so I simply change route and everything is ok. Finally I have opportunity to find one special cache hidden in sewer under city. It wasn't easy, as sewer has low ceiling, but fortunately cache is located not  too far from the entrance. And it was quite clean sewer. :)
Of course, I spent my time mostly out of city, in the forest and hills, so I enjoyed day as it was planned. Only difference is number of kilometers walked and number of caches found (24 altogether. Not my record, but not bad).
As they sing in Monty Python's Life of Brian - Always look on the bright side of the life. I did. :)

December 24, 2015

Christmas

Ftxozäri alu Christmas oel pole'un futa fìzìsìt to zìsìtam tsaw zayawprrte' oene. Mì fìhapxì zìsìtä sute slu lekye'ung, frapo fmeri kivanom frau't ulte 'ìn. Slä tirea ftxozäyä alu Christmas lu keteng - sweylu txo fko tìftang sivi hìkrro, slu mawey ulte käteng hu eylan sì soaia.
Tina tsenget tsrayä oeyä tok tìlenìl alu Christmas fair. Frapo tsun ziva'u fte kivanom syuveti aftxìlor fu soma naerit (ftxey swoa ftxey ke swoa) yoa ewro, fu kivanom hì'ia aystxelit fu nì'aw krrnivekx nìyo'. Nìteng tsun yivune famseotut a pamtseo si mì haym fu keng fwivi fa hawnven lefngap.


Oe fmi ziva'u krra lu oer skxom, melo fu pxelo frakintrr. Nìngay fìkemìl tsan'eykul sì'efut oeyä - fwa yola krr käteng tsatsenge tam. Le'awa tìngäzìk lu fwa kea herwì ke zup.
Hama trr'awve oel hu 'ite a'ewan frrfen fìtìlenit ulte fwoli sìn tskxepay atsleng. Fìkem soli oe maw pxaya zìsìt nìmun, slä nìsìlpey, oe ke zeiup kaw'it. Säflä!
Slä txina lun a pelun moe kolä tsatsenge lu fwa zamunge atanit a ta tsray alu Betlehem. Tengkrr tätxaw ne kelku, moel ultxarolun tireat aswok - kosman, kefyak?



Txo nivew tsive'a ayrelot, kä fitsenge.

September 26, 2014

Txon tìftiayä

Fìtxon lu Txana txon tìftiayä. Mì sray awngeyä lu numtseng apxa a fkol tsun fivrffen fte tsatìlen tsive'a. Oe hu meite kolä tsatsenge ulte ayuti a eltur tìtxen si tse'a fa pxoeyä aynari.
Meitel oeyä nìn eltuti lefngap
Aynumeyul numtsengä wìntxu fraporu humit sìsteftxawä. 'Awa tutan yemfpay si tsyokxur sneyä mì tasoma pay lefngap. Lahea tìftiatul ngop payit a nrr.
Pay a nrr mì sìvawm
Nìteng fol tsolun ngivop ramtsyìpit apxusor. Tsakem ke lu lehrrap ulte fko tsivun tsakem sivi mì helku fa sä'o afyin.
Ramtsyìp apxusor
Lahea sutel wìntxu uranit a slele mì ora a luke pay. Lolu uran asyo a slele mì ya azey. Tsole'a pxoel fya'ot a tsngal 'ìp mì lahea tsngal krra fkol yem payit mì fìtsngal. Ayfrrtu tsolun stiveftxaw ta'lengit sneyä fa sä'o a ngop apxa ayrelit ayuä ahì'i ulte mivay' ayfahew.
'Ewana toktor oeyktìng
Ulte nìteng tsatsenget tok ayreltseol a weyn relit mì ta'leng, taluna sìftiatu alu suteé zene livu lor :)
Hì'ia mesìftiatu awawneyn
Kop oel rolun kemit a sunu oer - tìfwusew tsyeymä. Ke lolu tenga kem pxel nì'ìnglìsì geocaching, slä kem asteng - zolene fko rivun pxeya tsengit, stivarsìm pamrelviot ulte ngivop lì'uti azey. Krra lì'u lu eyawr, fkol tel syuvet akalin. Kezemplltxe, oe floleiä!
Oeyä tsyeym akalin
Nìngay tsatìlen pxoeru sunu - tìftia lu 'o'!

Aylì'u akeawnomum:
txasoma pay lefngap - melted metal (lit: hot metallic water)
pay a nrr - luminiscent liquid
ramtsyìp apxusor - volcano (lit: exploding hill)

November 30, 2013

Mesre'luke

Oeyä 'iteri amuve solalew zìsìt apukap ulte fìkrrmì evengìl tatep aysre'ti a'awve srekrra mipa aysre' tsawl slu. Poeri 'awvea sre' zolup ftu kxa sre 'a'awa vospxì. Nìsok poe sparmä ulte takuk kxati fa kinamtil - ulte lahea sre' zolup. Set ke lu poer mesre' a mì zapxì kxayä. Lu mesre'luke. 'Ipu, kefyak?

March 15, 2013

Tseng ayioangä akerusey

Sre krro oel run na'rìngmì a tsengit a eltur tìtxen si. Sutel kllyem tsatseng ayiongit a roley fohu mì helku. Fo tsakem si taluna feyä ayioang yawne lolu foru ulte ke tsun tswiva' fot keng maw kxitx.


Fko tsun fpivìl futa tok tsenget suteyä akerusey, stum fra'u lu steng. *Kllyemtseng a ta tskxe, aysyulang angawnop sì lahea ayu a fkol yem ne *kllyemtseng suteyä.


Oel solar fìtsengit mì uvan alu nì'ìnglìsì geocaching. Uvansiyu zene ziva'u, stiveftxaw tsengit nìno ulte rivun säomumoti a poru srung si fte rivun 'uot a wan oel. Fì'u lu fya'o a fko fìuvan si.


Hola tutel li rolun tsa'ut awawnan ulte fraporu tsatseng sunu. Nì'aw tuteru a'a'aw smon pum. Slä fì'u lu txele uvanä - fwa tse'a mipa tsengit a fko ke frrfen ke li.
Txo aynga kivä ne tsray oeyä, tsun tsive'a tsat fa mefari ayngeyä: http://coord.info/GC46YCX

March 8, 2013

Ayyayo

Sre srr ahol, txon'ongmaw, tsole'a oel pxaya yayot a tswayon io tsray awngeyä. Lolu ayyayo tìwewä alu nì'ìnglìsì crows. Txankrr ke tsole'a oel snayayot atsawl nìtxan. Kxawm fo hawl fte tswivayon ne tseng awew nì'ul, taluna zìsìkrr asang za'u ye'rìn...
Herwì 'olìp nìwotx mì aysray, slä mi tok na'rìngìt. Hufwa krro krro fko tsun 'ivefu sang - krra tsawke nrr, wewa zìsìkrr 'i'a nìk'ong nì'aw. Zene fko livu maweypey. Frakemur lu krr amuiä.