Showing posts with label Pictures. Show all posts
Showing posts with label Pictures. Show all posts

February 2, 2018

Kosmana rel

Nìsok fkol syep kosmana relit fa syeprel, tìng nari.


Fìkrr Tsmukan Tsawkeyä lu apxa ulte txo lu ayngaru syayvi, tsun tsive'a ayrelit anarlor. Zum a mì rel lu swotu a mì ram alu Hostýn a ke lìm kelkuä oeyä. Atan sreton'ongä za'u ta zapxì, apxa Tsmukan Tsawkeyä lìng mì häpxì. Syepreltseotul ngop relit fa syeprel azey (nì'ìnglìsì long lens) ulte fìrelìri po poley hola zìsìt, srefwa flä nìwotx.
Txo smon ayngaru lì'fya leTseski, inan fìtsenge.

December 24, 2017

Säwìntxu sireayä aswok

Tse, zola'u trr leftxozä ulte mì sray oeyä fkol vezeyko ultxati ayll alu Christmas fair. Sunu oer tsatìlen ulte frrfen tsat frakrr a tsun oe. Fko tsun tsive'a aysäwìntxut famtseotuä aketeng, näk swoati alu warm wine ulte tel aysängopit yoa ewro. Mesrram oel tok tsatsenget nìmun ulte tsole'a kosmana säwìntxut numtsengä tìsrusewä. 'Ewana suté a lam na sirea aswok srew ulte mesyal feyä nrr nìrìkean sì nìta'lengean (taluna nga' ayatanit ahì'i). Nìngay tsasäwìtxu wou! Oel syep relot, slä relìri spulmori oeyä wätx - oeru txoa livu.







Ulte maw säwìtxu oel utxarun lahea pxesireat aswok a tsawl lolu nìtxan. Faype sunu ngar?


Tirea aswok - angel

March 19, 2017

Tsawl slu

'Efu oe nitram. Oeyä paynäpll tsawl slu nìwin, stum nìfya'o aketsukspaw. Maw mehintrr, prrnesyul latem ne hì'ia tangek ulte var tsawl slivu. Ayrìk letsim nìk'ong tererkup ulte oel 'aku sat.

Sngä'ikrr: Panpäpllur lu prrnesyul
Maw mehintrr. Tìketeng apxa, kefyak?

Ha oel vayewng 'ewllit nì'it ulte sìlpey tsnì tsaru layu fpom.

February 18, 2017

Tìk'ìn

Fìkintrr lolu oer tìk'ìn. Fa lahea aylì'u, aynumeyur lolu tìk'ìn - ke zolene fo kivä ne numtseng, ha lolu tìkì'n oeyä meiter. Tafral pe'un oel futa tìkangkem ke sayi oe nìteng (kezemplltxe, zolene oe vivin eyktanit oeyä fte tivung tsat). Tsakrr oeyä soaia a'änsyem sop ne ayram. Meite uvan letokx sami (fa sä'o a fwi) ulte muntxatel vewng mefot, oe tamìran ka ayram fa mehinam (tsolun oe sivar letokxa sä'o a tul, slä... lu oe ngong). Yafkeyk lolu txantsan - tsawke lrrtok si, herwì apxay, ya asang. Tsun fko tsive'a futa zìsìkrr awew sngä'i slivu meyp, mì sengo herwì 'ìp ha zeswa lu tsuktse'a.
Slä mì ayuk tìwew mi yora' ulte tsunslu fwa emza'u hilvanit fa fwa tìran sìn tskxepay (oe tsakem soli fte wivo sähenat alu tsyeym. Zìsìkrrmì asom fko zivene slivele, fpìl oe).
Ayngaru ayrelot:
Ramtsyìp a ta tskxepay
Herwì a sìn utral
Hetxayo

Kelku mì herwì

Payfya sì tskxepay
Keftxo fwa tìk'ìn 'i'a ulte trrmuvay sngä'i tìkangkem nìmun.

February 4, 2017

Paynäpll

Kezemplltxe, kxawm fraporu smon mauti alu paynäpll. Lu koum hu ayrìk a mì fäpa ulte lu kalin sì ftxìlor. Krro krro awngal kanom tsat. Nìsyen tsakem soli krrka Krìsmas.


Ngian, fìalo muntxate oeyä poltxe fayluta tsunslu fwa fko tsawl sleykivu paynäpllit mì helku nìftue fa mesyokx sneyä. Aminam tsat mì fuktsyìp.
Tsasäfpìl sunu oer, ha ramun oel aysäomumit a tsateri ulte nìngay lu ftue.
Nì'awve, zene paynäpllit kivanom, nìlun. Srefwa yom tsat, mun'i ayrìkit ta fäpa. Tsun sivar tstalit,slä ftue nì'ul lu fwa ayrìk kxakx fa mesyokx (plltxe fkol futa tsakemìl keng tìng kumit sìltsan nì'ul). Set ayrìk yemfpay si mì fay, ulte pey wum mevospxìo-o.
Krrka fìkrr ayngrrtsyìp tsawl slayu ta ayrìk ulte tsakrr tsun yivem tsat ne 'akra ulte vewng tsat.

Maw 'awa vospxì 'awvea ayngrr srerer
Tsakem soli oe ulte lam oer, futa kum lu fe' nì'aw. Ayrìko slu ukxo, zolup ulte lam fwa 'ewll tererkup. Mun'i oel ayrìkit a lu ukxo sì fe' ulte maw 'a'awa trr ayngrrtsyìp srer! Säflä!

'Ewll lam alaksi fte yivem nemfa kllte

Maw lahea kintrr ayngrr tsawl slu nì'ul ulte fpìl oel futa ye'rìn oel yayem 'ewllit ne 'akra. Sreferey nìprrte'!
Ngian, paynäpll tsawl slu txana krr srefwa tìng mautit (ulte 'ewll slu apxa). Krrnekx stum mrra zìsìt, krra vewng nìltsan. Keng txo awngal mautit ke kivanom, lu pxan fwa fmi, taluna 'ewllìl paynäpllä tìng onlora fahewit a sunu. Txo flayä awnga, wìntxu ayrelit zusawkrrmì.

January 27, 2017

Ftxozä tsyoklìtä

Hama muntrr fkol vezeyko ftxozäti tsyoklìtä. Lu ultxa suteyä a foru sunu tsyoklìt (kezemplltxe) ulte frapo tsun kivanom fu mivay' ketsrana ayfnelit tsyoklìtä fu syuve a nga' tsyoklìtit. Oel molay' payoangit a yemfpay si mì fay a ta tsyoklìt sì mauti arim (lemon) sì mauti arìkean (lime). Lolu ftxìlor nìtxan, nang!
Nìteng fko tsun niväk aynaerit a ta tsyoklìt ulte nivìn, yivom sì kivanom ayuti a fkol ngolop ta tsyoklìt. Tìng nari:
Pa'li a ta tsyoklìt

Fnel pa'liyä a ta teyra tsyoklìt


'Emyu syuveyä a ta tsyoklìt

Tse, nìngay ke tsole'a oel hìmtxanit tsyoklìtä fìtxan nafì'u vay set.
Trr'awvamo oe hu me'ite kä ne 'ora fte fwivi fä sä'o alu skate. Taluna yafkeyk lu wew nìtxan, yo 'orayä slu ne tskxepay ulte fwa fwi lu kxuke. Fìkem ke len pxaya zìsìto li, ha sweylu txo sivar tsat.


Ke omum fkol krrit a pehrr fìkem len zusawkrrmì nìmun.

May 10, 2016

Tìsop a hu ayseotu

Trrkivam oe hu meite solop fa pa'litsyìp lefngap hu lahea sute sì ayseotu. Tsakemìri pelun? Fìvospxì ftalyem zìsìt mezamevofu ta swaw a fko tsolun tsive'a säwìntxut alu Muntxate a fkol rawn yoa ewro. Ulte mì sray oeyä set nga tsun nivìn fìsäwìntxut mì Helku ayseotuä, ha fo nolew fìfya tseykiveri suteru fìsäwìtxut.
Ayseotuol keng makto fa'litsyìpit lefngap tengkrr yemstokx penit a fol sar mì säwìntxut. Fì'u lu txina lun a pelun pxoe nolew sivop fohu. Awngal sar fa'litsyìpit lefnap taluna ayseotu sar sat mì säwìntxu nìteng.Ulte tìsop 'i'a mì mo a peseng fkol 'em pxirit, taluna lu 'awa tseng säwìntxuä. 'Ipu nì'it, srak?
Nìn ayrelot:
Säftxulì'u fte kaltxì sivi ayhapxìtur tìsopä
Tìrol asyen fte kìyevame

Txo new tsive'a nì'ul, kä fìtsenge.
Aylì'u a ngal ke omum:
pa'litsyìp lefngap - bicycle (little metal horse)
Muntxate a fkol rawn yoa ewro - The Bartered Bride (or Sold bride), the comic opera by Czech composer Bedřich Smetana (he's that man with white hair and glasses on the first and third photograph)
Helku ayseotuä - theatre (Home of artists)

January 23, 2016

Heyrel aynantagä

Srake ayngal namìn nantangit krra tsre'i poru 'itit syuveyä? Pol stä'nì tsat ulte yalyom. Po tsakem seri nìwin, ha skxakep ayngal kawkrr ke tsoleri keyrelit peyä. Tsun livu 'ipu - tìng nari.

Fayrelit sleykolu tseotul syeprelä a ngerop ayrelit ayioangä. Trro po nolew fmivi kemot azey.

January 17, 2016

Trr uvanä letokx

Fìmuntrr oeyä muntxate tìkangkem ke si, ha solop ayoe ne ayramtsyìp alu Chřiby. Yafkeyk lu txantsan - taw alaw, tsawke lrrtok si sì ya awew.
Tengkrr kä, ke tsole'a stum kea herwìt - nì'it nì'aw. Keng mì sìkan ayoeyä ke lu herwì - ramtsyìpit fkol lew seyki fa herwì angawnop. Stxong...
Furia fko kllkä fa ski ftu ramtsyìp nìwin nìtxan 'ite akoak nì'ul txopu soli, ha poel stolo futa txakem si. Lam oer fwa poe new fyina hem sivi nì'aw - krra kemo lu ngäzìk nì'it nì'ul, poe txopu si. Slä 'iteru a'ewan nì'ul ke lu kea tìngäzìk - poel serar skit nìftue, ftxey nìk'ong, ftxey nìwin - ke tsranten. Poeru sunu tsakem ulte keng poe zup, kllkxem nìmun ulte var. Fpìl oel futa poru livu säflä mì sìrey nìftue.
Muntxatel sì oel ke sar skit, ha poel vewng meitet ulte oe tìran ka ramtsyìp sì na'rìng. Fmoli oe rivun Tsyeymit torukä, slä ke flä - ke tsun rivun klltsengit angay. Zene pivawm sutet alahe - oel rolun nì'aw aungiat torukä a mì skxe. Mì fäpa ramtsyìpa tul hufwe awew nìwin. Ke sunu, slä ayrel ngipä a tsun fko nivìn ftu fäpa lu lor.
Oel seap hola relit - tìng nari:
Na'rìng  mì zìsìkrr awew
Tskxe torukä
Aungia torukä alu txe'lan
Ramtsyìp a fpi ski

January 2, 2016

Nì'i'a herwì!

Trram srekamtrr 'uo lìng mì ya. Lam na ayit herwìyä, ketsukspaw! Nìngay, lu ayherwìva ahì'i. Slä zivene fìherwì zivup txana krr fte hìmtxan tivam fpi ayuvan letokx tìwewä.
Ngian mì ha'ngir oeyä soaia nìwotx kolä ne ultxa suteyä a tìran ulte fko tsun fwivi nìftue! Apxa ayherwìva zerup, zìsìkrr awew lu nì'i'a 'änsyem.


Ultxal tok tsenget mì helku a mì ramtsyìp a lok tsrayä oeyä ulte tutanìl a rey tsatsenge vewng swiräti azey. Fìswirä rey mì atxkxe a lu ukxo sì teya ta neni. Ha tsun fko tsive'a relit ahiyìk - sunu por tìsom a swirä sì herwì.

Ulte taluna herwì sweylu txo awnga srung sivi ayyayor fa fwa foru yomtìng. Tìng nari tsengur a peseng fo tsun yivom. Lu 'ipu, kefyak?

Aylì'u akeawnomum:
ayuvan letokx tìwewä - winter sports
ultxa suteyä a tìran - meeting of tourists

December 24, 2015

Christmas

Ftxozäri alu Christmas oel pole'un futa fìzìsìt to zìsìtam tsaw zayawprrte' oene. Mì fìhapxì zìsìtä sute slu lekye'ung, frapo fmeri kivanom frau't ulte 'ìn. Slä tirea ftxozäyä alu Christmas lu keteng - sweylu txo fko tìftang sivi hìkrro, slu mawey ulte käteng hu eylan sì soaia.
Tina tsenget tsrayä oeyä tok tìlenìl alu Christmas fair. Frapo tsun ziva'u fte kivanom syuveti aftxìlor fu soma naerit (ftxey swoa ftxey ke swoa) yoa ewro, fu kivanom hì'ia aystxelit fu nì'aw krrnivekx nìyo'. Nìteng tsun yivune famseotut a pamtseo si mì haym fu keng fwivi fa hawnven lefngap.


Oe fmi ziva'u krra lu oer skxom, melo fu pxelo frakintrr. Nìngay fìkemìl tsan'eykul sì'efut oeyä - fwa yola krr käteng tsatsenge tam. Le'awa tìngäzìk lu fwa kea herwì ke zup.
Hama trr'awve oel hu 'ite a'ewan frrfen fìtìlenit ulte fwoli sìn tskxepay atsleng. Fìkem soli oe maw pxaya zìsìt nìmun, slä nìsìlpey, oe ke zeiup kaw'it. Säflä!
Slä txina lun a pelun moe kolä tsatsenge lu fwa zamunge atanit a ta tsray alu Betlehem. Tengkrr tätxaw ne kelku, moel ultxarolun tireat aswok - kosman, kefyak?



Txo nivew tsive'a ayrelot, kä fitsenge.

November 7, 2015

Tutan a ta kifkey alu Martì

Nìsok oel tsole'a relit arusikx alu Tutan a ta kifkey alu Martì. Fìvur plltxe teri pongu sìftiatuä kifkeyä a za'u ne kifkey alìm alu Martì fa tawsìp, kllpä ulte lang tsat. Maw hola trr tsìk yrrap neniyä za'u ulte fo zene hivifwo fte emrivey, taluna yrrap tsivun skiva'a tawsìpit. Nìkeftxo, 'awa hapxìtu alu Markì Watney 'ìp ulte frapol fpìl futa tolerkup mì yrrap. Kemit alu fwa tätxaw ne 'Rrta fkol sngä'i luke Markì...


Krra yrrap 'i'a, fko tsun tsive'a nì'aw txayot neniyä, hì'ia ramtsyìpit ulte meka kelkuti sìftiatuä kifkeyä. Tsìk pamot fkol stawm, ramtsyìp rikx ulte... Markì srer. Pxen peyä lu fwel fa swek lefngap ulte lu por tìkelu yayä. Netrìp po tsolun wivo kelkut sìftiatuä ulte zeyko snot. Set tìwusem fte emrivey sngä'i...

Nì'awve Markìl tiam mekreti. Pol srefpìl futa sutel a ta 'Rrta pot munge ne kelku, slä hufwa tsun ngivop payit, mekrel fmal pot arusey nì'aw hola vomuno trrä. Ngian Markì lu tute a ftia ayewllit, ha pol tsawl sleyku ayewllit atsukyom. Fìkemìl tung futa emrey tsatsenge hola zìsìto.
Krra hola kintrr ftem, sutel a mì 'Rrta tseri futa kem astxong len mì Martì. Ayrelìl Martìyä wìntxu futa kelku sìftiatuä ke lu mek, tuteo tsatsenge rey! Markìl rolun syeprelit ulte fmi fpive' upxareti angawnop fa ayrel ne 'Rrta. Fwa tì'eyng za'u ne'ìm krrnekx nìtxan, slä fìfya 'Rrtal omum futa Markì lu rusey. Sute sngä'i hivawl lahea tawsìpit fte mivunge Markìt ne 'Rrta.
Fte tsivun pivängkxo nìwin nì'ul hu sute a ta 'Rrta, sop Markì few Martì ulte run spuwina sä'ot arusikx a lang Martìt. Krra leykatem tsat nì'it, tìpängkxo slu ftue nì'ul.


Nìkeftxo tawsìpit azusong fkol ska'a krra yawo, ha pongul sìftiatuä a sop ftu Martì pe'un futa tätxaw ne'ìm fte mivunge Markìt. Fìkem lu lehrrap, slä fo new tsakem sivi, taluna txìng Markìt tsatsenge. Fol spaw futa tsakem lolu kxeyey.
Fte ultxa sivi hu tawsìp sìftiatuä, zene Markì rivikx ne lahea tsenge. Tsatsenget tok hì'ia tawsìptsyìpìl sì lahea aysä'ol a fpi haya pongu a ftayia Martìt. Fìtawsìptsyìp srung Markìru fte yawivo ulte wivo tawsìpit sìftiatuä.


Tse, fìrel arusikx eltur tìtxen si nìtxan ulte wìntxu futa keng fekemit apxa tsun fko emziva'u. Plltxe Markì san Krra rey mì kifkey lehrrap, pxaya tìngäzìk fkeytok. Ngal emza'u 'awa tìngäzìkit, lahea pum srer. Slä krra emza'u tìngäzìkä holpxayit letam lu ngar säsìlpey a nga emrey ulte tsun tivätxaw sìk.
Lu ngay. Krra ke velek, keng apxa ekxanit tsun fko skiva'a. Kezemplltxe, syayvit fkol kin nì'it nìteng.

Aylì'u akeawnomum :
Martì - Mars, the fourth planet of the Sun System
yrrap neniyä - sand storm
txayo neniyä - sand dessert
kelku sìftiatuä kifkeyä - scientist base (lit. home of scientists)
spuwina sä'o arusikx a lang Martìt - lit. old moving tool for exploration of Mars. Here: Pathfinder probe, used in 1997 for Mars discovery

May 31, 2015

Säwìntxu ayrelä arusikx a fpi eveng

Mì sray oeyä frazìsìt fkol vezeyko säwìntxut ayrelä arusikx a fpi ayeveng (slä ke nì'aw fpi ayeveng). Fìtìlen lu ken'aw teri ayrel arusikx släkop teri pxaya kem alahe. Eveng tsun ketenga ayuvan sivi, wäsivul, wiveyn, ngivop ayuti aketeng, ultxa sivi hu sute a ta ayvur a fpi eveng...

Tseng ayuvanä

Fìtrr alu fìtrr'awve oe hu soaia kolä ne kxam tsrayä fte tsive'a frakemit a tsunslu ulte käteng nì'o'.
Nì'awve, oel hu meite zasrolìn pxefa'litsyìpit lefngap (alu scooter) ulte makto ka fratseng säwìntxuä. Nìngay lu 'o', ke kamakto oel fìfnel pa'litsyìpä takrra lolu oe 'eveng.

Mo tseoä
Tsakrr awngal frrfen tsengit ayuvanä ulte rolun sä'ot akosman. Fìsä'o lam fkor na sä'o a pamrel si, ngian tsaw ke pamrel si slä plltxe! Krra sar fkol fìsä'ot hu puk azey, sä'o tsun ivinan fìpukit ha keng 'eveng a ke lu inantswo ke li tsun tslivam. Kosman! 'Evengur akoak nì'ul fìsä'o srung si fte nivume - pukìl kxìm 'evengur tsonot - natkenong fwa run swiräti mì rel ulte 'eveng zene 'ivampi relit tsaswiräyä. Krra flä, sä'o plltxe san txantsan sìk, krra ke flä - plltxe san fmi nìmun sìk. Lu numtseng fa uvan ulte tsafay'o lu eyawr.
Nìteng fmoli pxoel kxivìm sonit eltur lefngap fa aylì'u apamrel-sawni. Nìftue ngal sta'tsu kemit a zene eltu lefngap sivi fa aylì'u afyin ulte tse'a ftxey aylì'u lu eyawr ha kem flä fuke.
Nìngay ke tseri fkol futa uvan ke si slä nume. Sätare
Meite molay' pxaya uvanit alahe alu tìspusä fa txurtel fu sätsyìl. Fìzìsìt lu txina txele säwìntxuä ayrel arusikx a ta Toitslan. Keng tsun fko mivay' pxirit fu wutsot a ta Toitslan. New oe tsive'a relit alu Awnga alu eveng a ta tìftang alu ZOO (We Children from Bahnhof Zoo / Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). Sìlpey oe tsnì rayun oel meka tsengit mì helku ayrelä arusikx.

Mesute a ta ayvur a fpi ayeveng