December 30, 2015

Fail of the day

You may know that I'm passionate geocacher. At the end of year I usually go somewhere, where I can find a few last caches of this year. Today I wanted to go by car to Vsetín, city about 40 km from my home, continue by bus to the top of Soláň and go back by walk on mountain crest, while collecting some caches. There was chance to find over 30 caches in single hunt.
Excellent idea! I got up at 5:00 to catch bus at 6:45 from Vsetín. All went well, I was there 10 minutes before departure, bus already at station. It's time to get wallet and buy ticket. Well, I can't find it. Hmm, I even don't remember I put it in my backpack. And where are my documents and driving license? At home, sad to say.... So I get up early only to find that I'm silly person. Day failed so early :(
But, earth still rotates in the same direction, I have GPS full of caches in the surroundings, so I simply change route and everything is ok. Finally I have opportunity to find one special cache hidden in sewer under city. It wasn't easy, as sewer has low ceiling, but fortunately cache is located not  too far from the entrance. And it was quite clean sewer. :)
Of course, I spent my time mostly out of city, in the forest and hills, so I enjoyed day as it was planned. Only difference is number of kilometers walked and number of caches found (24 altogether. Not my record, but not bad).
As they sing in Monty Python's Life of Brian - Always look on the bright side of the life. I did. :)

December 26, 2015

Betlehem arusey

Lu ftxozä alu Christmas - ulte mì helku pxaya suter lu säwìntxu tì'ongokxä Yeysuä alu betlehem. Fkol ngop tsat ta rìn nìpxi. Slä ro aysengo a'eoio aynga tsun tivìng nari fìvurur a muwìtxu sutel angay. Fko syaw tsar Betlehem arusey. Frapo tsun tsive'a mesa'semit Yeysuä, sutet a vewng ayioangit, pxesutanit atxantslusam sì 'ewana 'evengit alu Yeysu fa sneyä menari.
Fìtrr oel tsole'a fìtìlenit mì sray oeyä. Solunu oer, taluna tirea ftxozäyä zola'u ayngane.
Tìng nari ayrelor.

December 24, 2015

Christmas

Ftxozäri alu Christmas oel pole'un futa fìzìsìt to zìsìtam tsaw zayawprrte' oene. Mì fìhapxì zìsìtä sute slu lekye'ung, frapo fmeri kivanom frau't ulte 'ìn. Slä tirea ftxozäyä alu Christmas lu keteng - sweylu txo fko tìftang sivi hìkrro, slu mawey ulte käteng hu eylan sì soaia.
Tina tsenget tsrayä oeyä tok tìlenìl alu Christmas fair. Frapo tsun ziva'u fte kivanom syuveti aftxìlor fu soma naerit (ftxey swoa ftxey ke swoa) yoa ewro, fu kivanom hì'ia aystxelit fu nì'aw krrnivekx nìyo'. Nìteng tsun yivune famseotut a pamtseo si mì haym fu keng fwivi fa hawnven lefngap.


Oe fmi ziva'u krra lu oer skxom, melo fu pxelo frakintrr. Nìngay fìkemìl tsan'eykul sì'efut oeyä - fwa yola krr käteng tsatsenge tam. Le'awa tìngäzìk lu fwa kea herwì ke zup.
Hama trr'awve oel hu 'ite a'ewan frrfen fìtìlenit ulte fwoli sìn tskxepay atsleng. Fìkem soli oe maw pxaya zìsìt nìmun, slä nìsìlpey, oe ke zeiup kaw'it. Säflä!
Slä txina lun a pelun moe kolä tsatsenge lu fwa zamunge atanit a ta tsray alu Betlehem. Tengkrr tätxaw ne kelku, moel ultxarolun tireat aswok - kosman, kefyak?



Txo nivew tsive'a ayrelot, kä fitsenge.

November 20, 2015

Pxesä'o tìterkupä

Set oel inan sästarsìmit fukä alu Pxesä'o tìterkupä. New oe tìng ayngar yola vurvit.

Klarì lu 'evenge letrrtrr. Poe rey hu sa'nok sneyä alu Tsyoslìn, sempul tolerkup taluna fekem srefwa Klarì 'ongokx. Lu poru 'eylan alu Saymon ulte mefol frrfen kelkuti tì'o'ä. Tsatsenge poel tse'a pxesutet astxong a tspang lahea tutanit. Mawkrra fìtutan tolerkup, tokx peyä 'ìp. Nì'aw Klarì tsolun tsive'a pxefot, Saymonìl - hufwa kllkxem ìlä Hlarì - ke tse'a ke'ut. Fìfya Klarìl run aysu'ot azey sneyä ulte pxespangyu slu 'eylan peyä. Pxefo lu hapxì wemponguä alu saronyu ayukä. Fol tspang ayvrrtepit a zera'u ftu ngip a mìkam ayhifkey ne awngeyä kifkey, sì ke lek Horenit a sutet a ta "äokllte".
'Awa trro, krra Klarìl tok wrrpati, fkol 'eko kelkuti peyä ulte sa'nok 'ìp. Fa srung eylanä Klarìl fwew sa'nokit ulte kulat aysäomumit a teri ftawnemkrr soaiä sneyä. Poel alyomum futa Tsyoslìn lolu hapxìtu saronyuä ayukä srekrr, slä trro poel txìng tsat ulte pe'un futa zalyong Klarìt wä fìpongu, futa wän Klarìru fra'ut a tsateri.
Lun lu fwa fkeytolok lahea pongu alu Yo'ko a new tspivang fratutet a ta "äokllte". Tsyoslìnìl ke tung futa fìkem len ulte wän Tsngalit alu 'awvea sä'o tìterkupä fteke eyktanìl Yo'koä alu Valentayn rivun tsat. Valentayn terkup, slä Tsyoslìn wäpan.
Plltxe fkol fayluta saronyu ayukä lu eveng tireayä aswok ulte 'awvea taronyul kolanom Tsngalit ta tirea aswok alu Raziel. Tsngal tsun ngivop mipa taronyut ayukä ta tute letrrtrr. Lahea mesä'o tìterkupä lu Tukru (alu Sword) sì Sä'o rì'ìrä (alu Mirror).
Ngian eyktan Yo'koä mi rey ulte new saronyut ayukä skiva'a fa srung ayvrrtepä. Klarìl fa sneyä aysu'o amip rayun Tsngalit, ngian taluna kavuk Valentaynìl kanom tsat. Txo kawtul ke txey pot, po tsivun tspivang fraysaronyut ulte ngivop mipa pongut saronyuä a pol eyk ìlä ayhoren amip. Tìwusem a mìkam Valentaynä tsampongu ayvrrtepä sì saronyu ayukä sngä'i...


Aylì'u akeawnomum:
kelku tì'o'ä - place of amusement

Horen - Rules or Agreement between shadow hunters and underworld people. When underworld people do not harm "normal" people, they are safe, otherwise they can be killed by shadow hunters
sute a ta "äokllte" - underworld people, like vampires, werewolves, fairies and wizards
tirea aswok - angel

November 7, 2015

Tutan a ta kifkey alu Martì

Nìsok oel tsole'a relit arusikx alu Tutan a ta kifkey alu Martì. Fìvur plltxe teri pongu sìftiatuä kifkeyä a za'u ne kifkey alìm alu Martì fa tawsìp, kllpä ulte lang tsat. Maw hola trr tsìk yrrap neniyä za'u ulte fo zene hivifwo fte emrivey, taluna yrrap tsivun skiva'a tawsìpit. Nìkeftxo, 'awa hapxìtu alu Markì Watney 'ìp ulte frapol fpìl futa tolerkup mì yrrap. Kemit alu fwa tätxaw ne 'Rrta fkol sngä'i luke Markì...


Krra yrrap 'i'a, fko tsun tsive'a nì'aw txayot neniyä, hì'ia ramtsyìpit ulte meka kelkuti sìftiatuä kifkeyä. Tsìk pamot fkol stawm, ramtsyìp rikx ulte... Markì srer. Pxen peyä lu fwel fa swek lefngap ulte lu por tìkelu yayä. Netrìp po tsolun wivo kelkut sìftiatuä ulte zeyko snot. Set tìwusem fte emrivey sngä'i...

Nì'awve Markìl tiam mekreti. Pol srefpìl futa sutel a ta 'Rrta pot munge ne kelku, slä hufwa tsun ngivop payit, mekrel fmal pot arusey nì'aw hola vomuno trrä. Ngian Markì lu tute a ftia ayewllit, ha pol tsawl sleyku ayewllit atsukyom. Fìkemìl tung futa emrey tsatsenge hola zìsìto.
Krra hola kintrr ftem, sutel a mì 'Rrta tseri futa kem astxong len mì Martì. Ayrelìl Martìyä wìntxu futa kelku sìftiatuä ke lu mek, tuteo tsatsenge rey! Markìl rolun syeprelit ulte fmi fpive' upxareti angawnop fa ayrel ne 'Rrta. Fwa tì'eyng za'u ne'ìm krrnekx nìtxan, slä fìfya 'Rrtal omum futa Markì lu rusey. Sute sngä'i hivawl lahea tawsìpit fte mivunge Markìt ne 'Rrta.
Fte tsivun pivängkxo nìwin nì'ul hu sute a ta 'Rrta, sop Markì few Martì ulte run spuwina sä'ot arusikx a lang Martìt. Krra leykatem tsat nì'it, tìpängkxo slu ftue nì'ul.


Nìkeftxo tawsìpit azusong fkol ska'a krra yawo, ha pongul sìftiatuä a sop ftu Martì pe'un futa tätxaw ne'ìm fte mivunge Markìt. Fìkem lu lehrrap, slä fo new tsakem sivi, taluna txìng Markìt tsatsenge. Fol spaw futa tsakem lolu kxeyey.
Fte ultxa sivi hu tawsìp sìftiatuä, zene Markì rivikx ne lahea tsenge. Tsatsenget tok hì'ia tawsìptsyìpìl sì lahea aysä'ol a fpi haya pongu a ftayia Martìt. Fìtawsìptsyìp srung Markìru fte yawivo ulte wivo tawsìpit sìftiatuä.


Tse, fìrel arusikx eltur tìtxen si nìtxan ulte wìntxu futa keng fekemit apxa tsun fko emziva'u. Plltxe Markì san Krra rey mì kifkey lehrrap, pxaya tìngäzìk fkeytok. Ngal emza'u 'awa tìngäzìkit, lahea pum srer. Slä krra emza'u tìngäzìkä holpxayit letam lu ngar säsìlpey a nga emrey ulte tsun tivätxaw sìk.
Lu ngay. Krra ke velek, keng apxa ekxanit tsun fko skiva'a. Kezemplltxe, syayvit fkol kin nì'it nìteng.

Aylì'u akeawnomum :
Martì - Mars, the fourth planet of the Sun System
yrrap neniyä - sand storm
txayo neniyä - sand dessert
kelku sìftiatuä kifkeyä - scientist base (lit. home of scientists)
spuwina sä'o arusikx a lang Martìt - lit. old moving tool for exploration of Mars. Here: Pathfinder probe, used in 1997 for Mars discovery

May 31, 2015

Säwìntxu ayrelä arusikx a fpi eveng

Mì sray oeyä frazìsìt fkol vezeyko säwìntxut ayrelä arusikx a fpi ayeveng (slä ke nì'aw fpi ayeveng). Fìtìlen lu ken'aw teri ayrel arusikx släkop teri pxaya kem alahe. Eveng tsun ketenga ayuvan sivi, wäsivul, wiveyn, ngivop ayuti aketeng, ultxa sivi hu sute a ta ayvur a fpi eveng...

Tseng ayuvanä

Fìtrr alu fìtrr'awve oe hu soaia kolä ne kxam tsrayä fte tsive'a frakemit a tsunslu ulte käteng nì'o'.
Nì'awve, oel hu meite zasrolìn pxefa'litsyìpit lefngap (alu scooter) ulte makto ka fratseng säwìntxuä. Nìngay lu 'o', ke kamakto oel fìfnel pa'litsyìpä takrra lolu oe 'eveng.

Mo tseoä
Tsakrr awngal frrfen tsengit ayuvanä ulte rolun sä'ot akosman. Fìsä'o lam fkor na sä'o a pamrel si, ngian tsaw ke pamrel si slä plltxe! Krra sar fkol fìsä'ot hu puk azey, sä'o tsun ivinan fìpukit ha keng 'eveng a ke lu inantswo ke li tsun tslivam. Kosman! 'Evengur akoak nì'ul fìsä'o srung si fte nivume - pukìl kxìm 'evengur tsonot - natkenong fwa run swiräti mì rel ulte 'eveng zene 'ivampi relit tsaswiräyä. Krra flä, sä'o plltxe san txantsan sìk, krra ke flä - plltxe san fmi nìmun sìk. Lu numtseng fa uvan ulte tsafay'o lu eyawr.
Nìteng fmoli pxoel kxivìm sonit eltur lefngap fa aylì'u apamrel-sawni. Nìftue ngal sta'tsu kemit a zene eltu lefngap sivi fa aylì'u afyin ulte tse'a ftxey aylì'u lu eyawr ha kem flä fuke.
Nìngay ke tseri fkol futa uvan ke si slä nume. Sätare
Meite molay' pxaya uvanit alahe alu tìspusä fa txurtel fu sätsyìl. Fìzìsìt lu txina txele säwìntxuä ayrel arusikx a ta Toitslan. Keng tsun fko mivay' pxirit fu wutsot a ta Toitslan. New oe tsive'a relit alu Awnga alu eveng a ta tìftang alu ZOO (We Children from Bahnhof Zoo / Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). Sìlpey oe tsnì rayun oel meka tsengit mì helku ayrelä arusikx.

Mesute a ta ayvur a fpi ayeveng

May 23, 2015

'Ok ultxayä meyktanä anawm

Fìtrr oel frrfen hu soaia tsrayit alu Kroměříž (nìtseski) fte tsive'a tìlenit alu 'ok ultxayä meyktanä anawm. Mefo lolu eyktan 'Awstrìyayä alu Frans Yosef A'awve sì eyktan Rusiyayä alu Alesanter Apxeyve ulte ultxa soli fìtsap mì zìsìt apxevozammrrzampxevomrr (1885).

Meyktan hu muntxate
Tsa'ok lolu ftxozä apxa - fratsenge tsun fko tsive'a sutet a mì aypen leftxozä sì a'eoio, makto fa'lit a aysamsiyut a mì aypen le'okvur, famseotut. Nìftue fkol kanom tì'efut a spuwina krr tätxaw.

Meite hu mesuté a mì pen le'okvur
Nìteng tsolun fko fivrrfen kelkut alu nì'ìnglìsì castle. Meyktanìl tok fìtsenget ulte sute tsun pivlltxe mefohu tengkrr tìran kxamlä aymo kelkuä. Tsakem sunu meiter oeyä ulte mefo pawm teri fra'u a nolew ivomum.

Krra hum ftu kelku, meite oehu kolä ne mo ayrì'ìrä. Aynga fmoli tsakem sivi, srak? Lu 'ipu krra fko näpìn mì sä'o a rì'ìr si relur fkeyä nìtsleng. Slä fya'o kxamlä pxaya sä'o rì'ìrä ke lu ftue kaw'it! Ngal tse'a pxaya rì'ìrit ngeyä ulte ke omum fya'ot a tsafa tsun nga vivar kivä. Zene sivar pxunit fte rivun salewfyat angay.
Mo ayrì'ìrä
Rì'ìr atsleng
Ramunong atxewluke
Nìngay koläteng awnga fìtrr nìfya'o a sunu.
Txo nivew tsive'a nì'ul, tìng nari

Aylì'u akeawnomum:
sä'o rì'ìrä - mirror (tool of reflection)

April 4, 2015

Tìyusur ayyayoä lefngap

Muntrram oel hu meite yarmur ayyayoti lefngap. Kem a hek, srak?
Kelkul säwìntxuä vezeyko fìkemit, taluna ayyayo lefngap kllkxem äo taw apiak ulte zene fko yivur sat krro krro. Stum tsìvola sute zola'u fte fìkem sivi. Lolu tìlen alu nì'ìnglìsì CITO, krra ayfwewyu aysyeymä (slä kezemplltxe ketsrana sute tsolun ziva'u nìteng) lesara kemo si, natkenong 'aku sngelit na'rìngta. Tengkrr yur, tsun fko livang mìfat yayoä lefngap nìno. Fko srung si ulte tse'a ayuti a eltur tìtxen si.
Oel syolep hola relit, tìng nari.


Oeyä meite
Aylì'u akeawnomum:
yayo lefngap - aircraft (lit. metalic bird)
kelku säwìntxuä - museum (lit. home of presentation)
fwewyu aysyeymä - geocacher (lit. on who searches for treasures)

March 24, 2015

Tsawkeyä tì'usìp sì tìsruser

Hama trrpuve awngar lolu skxom a tse'a 'uot azey alu uk a sop ka yo'ko tsawkeyä. Txo fkol tamok tsengit aeyawr, tsun tsive'a futa tsawke 'ìp swawo ulte srer nìmun. Tìfkeytok lu steng pxel sreton'ong, slä tsawke ke kllza'u, ki ftang nivrr nì'aw, taluna uk apxa a ta tsawke txonä sop ka pum. Mì oeyä atxkxe uk lolu hì'i nì'aw, ha tìvawm ke slamu. Fko tsun tsive'a fì'ut 'awlo mì a'a'wa zìsìt nì'aw. Yafkeyk lolu laro, ha ftue lu fwa tìng nari.
Txo yafkeyk lolu fe' mì tseng ayngeyä, nìn firelit. Oeyä lertul syolep tsat fa vawma sä'o fte hivawnu menarit sneyä.

Aylì'u akeawnomum:
tsawke txonä - moon (lit. night sun)
vawma sä'o - dark glass, something what helps you see eclipse safely