Where the fool is located?

Real life story:
we have created some accounting system which also offers interface for 3rd parties. At one customer, we were asked to store some extra data which 3rd party cashdesk software sends to us. When we did necessary changes, no data are logged. Ok, we called to the vendor:
- Hey, we do not receive data you said you are sending to us. Can you check it?
- No, we are sure we are sending them. Check it on your side.

Okay, we checked, but no error found. So we installed Wireshark to analyze network packets - and we found that those data aren't filled in.
- Ok, said the boss, send them captured data, let they analyze them and repair their stupid mistake.
- Let's stake, was my answer, they will not be able to analyze it.
- Why? They install Wireshark too and can see it. Well, I hope they are able to install such software on their machines.

What was the answer?
They can't analyze network data (as I said), because they aren't allowed to install any software on computers (as boss said). But story continues:
We did another test at the customer with different cashdesk and extra data were received! Boss was angry and sent the mail with complete description and analysis. After some time, vendor called back to us and still was stating that on their side is everything ok.
- We did test on two cashdesks. One sends extra data to us, second one not. You have two different versions of software and one is incorrect. Have you read my mail?
- Yes, but.... Does it mean that problem is really on our side?

YES, ma skxawng, can read or is this just our bad dream? Is fool on our or their side? If I'd hear this story from someone else, I wouldn't believe it.
Lesson: people can't understand something what according their opinion can't come in.

Trr pamtseoä

Trrkive aham lolu trr pamtseoä mì sray oeyä. Trr nìwotx frapo tsun kivä ne tseng a fko pamtseo si. Sutel a ta numtseng pamtseoä fìtsenge wolìntxu kemit a fo nolume. Oeyä 'itel tok tsatsenget nìteng.

Poe lu tute 'awve mì fao aftär (lu poeru hawre'). Pol nume kemit a pamtseo si fa *flute ulte karyul peyä peng futa po lu pamtseotu asìltsan.
Eveng tsolun uvan sivi fa aysä'o pamtseoä fu aysä'o alahe.

Tsaw lolu trr a teya fa tì'o'. Yafkeyk lu som ulte fkxen slu kalin - zìsìkrr somä zera'u.

Sunu ayngaru rima fkxun akalin, srak? Fìfkxen lu kìmar  - ayfnelo fko tsun li yivom, tengkrr ayfnel alahe mi tsawl slu.

New amusement

Oel rolun mipa tì'o'ti - I have found a new amusement :) It is geocaching - searching for hidden things named caches using GPS coordinates. How it occurred?
A week ago we had meeting of class friends from the high school (25th anniversary of completion of the school). Two of them mentioned they are geocachers and I remembered last year I was on geo-hunt (see first post of this blog). So, why to not try myself too? One just must register on www.geocaching.com and that's all. I was surprised how many caches are directly in my city and near surrounding. So I spent some time to discover rules, found that my mobile (Nokia 2710) with appropriate software can be used as GPS, downloaded the software and learnt how to use it. And here's result - today I found my first cache (GC2H3G2)! It is very near to my flat, but I visited that place three times:
1/ to collect information needed for getting final coordinates
2/ to find the final position. This time I wasn't successful yet as I did just quick find
3/ to do deep search and finish action!
It was micro (or even nano) size cache - small cylinder of diameter 1 cm and length 1.5 cm, kept by magnet under metal surface. My joy was really big. Even if I will not be cacher with hundreds of found caches, I'm sure it is great amusement. You must often solve quiz to get coordinates and go to the place you won't visit otherwise. That's both good - you train your brain and see new places. Both actions counts.

Ftxozä ayrelä

Mì sray oeyä lolu fìkintrr ftxozä ayrelä arusikx a fkol ngolop fpi eveng. Eveng tsun nivìn ayrelit, keng aynumtseng ftang nivume fte aynumeyu tsun tsakem sivi (nìlun nì'aw trro a'aw). Kop pxaya kemit a'o' fkol hawl - natkenong:

Tìspusä fa kìng

Tseng a fko tsun 'ia

Tìwuseyn mì hey

Tawsìp

Ulte trrpuvemì lolu ftxozä ayevengä - ma evi, seykxel sì nitram! Oe nivew livu 'eveng nìmun :) Sko eveng nga tsun pxaya kem sivi - keng 'ampi swiräti lehrrap:

Oeyä 'ite hu palutsyìp angawnop

Säspxin

Oe latsu spxin. 'A'awa txono fìkintrro oeyä flew tìsraw soli. Ulte trram, trrkivemì, oeyä somwew kllkä ne tsìvohin (°47 = 39). Oe slu meyp ulte ke tsun stum kea kem sivi, nì'aw fìkem a klltxay sì rangal tsnì oe emrivey. Fìtrr oe 'äpefu nìltsan nì'it, slä zene kivä ne toktor trray. Fì'u ke lu fpomtokx...

Tìsung (28.5.) - Oe 'äpefu nìltsan. Poltxe toktor san Tsasäspxin ke tsranten, ngal ke kin kea sä'o a zeyko ngat, nì'aw tsurokx 'a'awa trr sìk. Tam, fmawn asìltsan. Plltxe oe san Tokx srung säpi keng luke toktor - txo ngal tivìng poru krrit letam sìk.
Ulte Na'vi perlltxe san Eywal ngat vayewng sìk. Fol omum fayluta fo plltxe.

Fkol skola'a Kelutralit!

Trram fkol skola'a awngeyä Kelutralit alu LN.org (ivinan fì'upxaret). Ayoeng ke tsun pivängkxo, ke tsun tsaheyl sivi Eywaru.... Eltu lefngap ftolang tìkangkem sivi. Eyktanìl pängkxotsengä awngeyä alu Markì zayeyko tsat, slä tsakem krrnekx - kxawm kintrr fu mehintrr. Lu txana krr, slä ayoeng zene emrivey. Fkoru lu tìsìlpey frakrr. Eywal awngat vewng....

Bicycling

Well, a week before weather (or temperature) become warm enough to ride the bicycle. I use it for traveling to my workplace - it is faster and cheaper (maybe also healthy :)). A few first days are hard, as legs hurt me at the end of day, body is not used to strain :)
What is problem is track profile. First part of road goes downhill ~ 2 kilometers (not pleasant on cold mornings...), then plain another 2 kilometers, small hill up and down, again plain and finally a few hundred meters uphill at the end of my 10 kilometers long way. It takes big amount of energy to overcome it... and one gets into a sweat a little.
Even worse during return, as final hill is much longer and all my remaining energy is out. But after one or two weeks it is not problem.
However this week morning cold is back, on Friday I had to take gloves, otherwise I probably couldn't remove my hands from handlebar on arrival to my company. Well, ice men (or cold spell in mid-May) this years really came (sadly, they destroyed many plants on my mother's garden).
I hope this is last scream of the winter and bicycling will be pleasant only.