Ingyentsim fa aylì'u

Oel pänutolìng ayngaru futa ngayop ingyentsimit fa aylì'u - stenga tsa'u a ngolop Wllìm srekrr. Nong horenit lìfy'ayä leNa'vi - ayfam alu ll, rr, kx, px, tx, ng sì ts lu ‘awa pamrelvi nì’aw. Ayfam alu ay, ey, aw sì ew tsun livu 'awa fu munea pamrelvi. Nari si ulte ayngaru säflä.

								hapxì tokxä a latem syuve ne syura tìreyä
								teya ta syura
								hì'ia kilvan
								holpxay a mìkam pxey sì mrr
								ke tsun tsive'a
								ke litx
								kxakx fa tstal
								wutso a ke nga' tsnganit
								lì'u a plltxe fko krra 'uo lu txantsan fu ro'a
								lini hì'angä a fko tsun yivom
								nga hahaw tsatsenge
								ngal syam fahewit tsafa
								kilvanìl wìntxu relit ngeyä alu ...
								ioang a tswayon
								'awa tute
								hapxì trrä mawfwa tsawke fäkä

Srake tsun aynga ivinan kumit aralnga'?
Ngal tì'eyngit tsun rivun fìtsenge.

'Awvea sätaron a mì fìzìsìt

Tse, fìtrr oel tolaron 'awvea mesyeymit fìzìsìtä - 'efu nitram, nang! 'Awvea tsyeymìri lu ngäzìk fwa kanom tsat, taluna fkol yolem sähenat ro spono a mì ora, ..ììì.. kolan ro sponotsyìp a mì oratsyìp. Ngian tsa'oratsyìp lu teya ta ngoa, ha krra nga fpxäkìm nemfa, nga sngä'i tivawng mì ngoa - zene slivele. Slä pay a mì 'oratsyìp lu nìfyin vä' - 'opin tseyä lu rìkean sì kllvawm ulte fahewìri.... ke tsun fko spivaw futa tsafahew tsunslu. Suteo fmoli slivele ulte flolä, ngian frapol plltxe fayluta tsakem lolu lie a ke sunu.
Ha pxaya tute ('awsiteng oehu) pey vaykrr tìwewìl leykatem payit ne tskxepay fte kivanom tsyeymit nìftue. Ulte fìkintrr Eywa awngaru lrrtok soli :) Lu hasey - tsyeym arawnun!
Munea tsyeym fìtrrä lolu ftue - fkol wan tsat mì ayngrr utralä - lok 'ora alahe. Sìltsana trr!

Trr angul

Fìtrrìri oe srefoley nìprrte', slä nìfkeytongay lolu trr akesran. Krra oe tìtxen si, taw lolu ngul, somwew hola yì äo kew ulte tompatsyìp zerup. Tse, zìsìkrr awew ulte tompa zerup, pak! Keng nìfe' nì'ul, fra'u a rikx fwi. Tompa slu ne tskxepay ulte lu ngäzìk fwa tìran fu makto pa'lit lefngap. Slä nìsysavi, oel hu meite wolo kelkuti sä'nokä oeyä nìzawnong.
Kxamtrrmaw awnga nìwotx tolìran mì na'rìng. Tsatsenge lam fkoru fwa zìsìkrr awew lu nìngay - herwìo (hufwa nì'it nì'aw) ulte tsun fko kivä luke fwa fwi. Slä wrrpa na'rìngä yapay virä.
Srefwa tätxaw, nolew oe rivun zeya tsyeymit awawnan. Fkol kin sä'ot alu Eana Sre' (BlueTooth) fte ivinan aysäomumit a tsafa tsunslu fwa tel klltsengit aeyawr. Slä sä'o tìkangkem ke soli nìfya'o amuiä, ha kea säomumit oel ke kanom. Pak melo! Kesrana trr angul, ke sunu oer.

Hì'ia eyktanay

Nìsok oe tolìng nari mipa relur arusikx alu Hì'ia eyktanay. Inan oel flìa fìpukit a ta Antoine de Saint-Exupery hola alo ulte solunu oer nìtxan. Rel arusikx ke lu tìralpeng vurä ki hapxì vurä alahe.

Sa'nokìl new futa evenge' peyä nivume mì numtseng azey ha ngop poel tìhawlit poru. 'Evenge zene tsat nivong ulte ftivia fratrr, slä fìkem lu ngäzìk sì ke sunu.
Mì haya kelku rey koaktan alu tswayonyu ulte po slu 'eylan 'evengeyä. Koaktanìl pereng vurit a teri hì'ia eyktanay. Fìhapxì relä arusikx lu txantsan, taluna lek pukit nìngay ulte fkol ngolop tsat fa letsima ayrel a ta puk.

Ngian taluna tì'eylan hu tswayonyu 'evenge ftia nän ulte sa'nokìl kxeykakx fìtì'eylanit. Nìlaw poel nong nì'aw säfläti ulte fpìl futa frakem alahe ke tsranten. Slä fì'u lu kxeyey, ayuti tireayä fkol kin nìteng. Relìl arusikx zamunge säfpìlit asìltsan: ke lu tìngäzìk fwa nga slu fyeyn. Slä lu kxeyey fwa ngal tswa' futa nga lolu 'eveng srekrr. Txo lu fkoru 'it tireayä 'evengä, tìrey lu pxayopin, fko tsun uvan sivi ulte ronsrelngivop ayrelit akosman. Ayfyeyntu pxìm ke tsun tsakem sivi, fo 'ìn mi ulte ke lu for kea tìronsrel.
Tì'efumì oeyä, sweylu txo frafyeyntu fìrelur arusikx tivìng nari. Faysrro pxaya suter tsranten säflä, slä fkeytok ayu a tsranten nì'ul.

Tìsusop

Mesmukan alu Le'eylan sì Plumps pamrel soli teri fya'o a tsafa mefo sop ne tìkangkemtseng. Oe peng ayngaru teri fya'o oeyä.
Mì zìsìkrr awew oe serop fa pa'li lefngap ayll (alu bus) ne lahea tsray (tsatsenge oe roley srekrr) ulte tsakrr var fa mehinam ne tìkangkemtseng. Tsal nekx wum pxeya tsìpxìt hourä (hour = hapxì amevol trrä). Fwa tìran lu lesar - oe tìtxen si tengkrr kerä. Krro krro oel sar pa'li lefngap oeyä, natkenong krra 'iteo slu spxin ulte oe zene zamivunge pot ne sa'nok oeyä fte vivewng pot.
Slä mì zìsìkrr asom oe sop stum frakrr fa pa'litsyìp lefngap alu bicycle. Lu win nì'ul - mawl hourä nì'aw. Ngian kelkul sì tìkangkemtsengìl oeyä tok ramtsyìpit, ha tì'i'a fya'oä lu ngäzìk nì'it, ftxey sop ne tìkangkemtseng, ftxey tätxaw.
Sivunu oeru txo fkeytok mì sray oeyä tìreyn a tul äo kllte (alu tube), taluna lu win frato ulte ke lu kea ekxan (natkenong krra pxayä herwì zup, pa'li lefngap ayll zene kivä nìk'ong fu keng pivey vaykrr vewngyul fya'oä sleyku fya'ot laro). Slä nìkeftxo tsray oeyä ke lu apxa nìtam, nga tìran fa mehinam ftu 'awa sngä'itseng ne munea sngä'itseng mì munea hour, kxawm nìnän.
Lam fwa  bicycle lu tìftxey aswey.

Sìltsana trr

Fìtrr lu sìltsan - hufwa wolem oe wä sìngäzìk aep'ang, oe floleiä! Kxawm taluna oe holahaw nìltsan ulte lu teya fa syura. 'Awa tìtxula awngeyä tìkangkem ke si nìyawr. Stum frakrr frawzo, slä krro krro stxonga kem si. Oel hu pxefrrtu steftxaw tsat nìno, slä ke tsolun rivun teyngta pelun kxeyey len. Awngal stum tsatìtxulat kxeykakx ne ayhapxì (ke nìngay, nìlun) fte tslivam vefyati a tsal nong. Krra tsimit kxeyeyä fkol lang, lolu ftue fwa zeyko tìtxulat. Säflä! 'Efu nitram ulte oeyä kxìmyu kxawm keng nì'ul :)
Oe kä ne kelku hu lrrtok a mì hey. Tsaw ke len frakrr. Ulte lu oer lahea lun fte livu oer tìprrte'. Yafkeykìl tung futa run hu tsyeym a sähenat mì seng azey alu spono. Sìlpey oe tsnì tsun kivä tsatsenge ye'rìn.

Mrrtrrä trr amuve

Tse, lam oer fwa fìtrr lu steng pxel srr lahea suteyä a pamrel si pìlokur sneyä. Fìtxon oe hahaw nìfe', ha 'efu ngeyn ta sngä'ikrr. Keng oeri re'o tìsraw si nì'it, skxakep taluna tìkelu tìhusahawä. Fula tìran oeti tìtxen seyki, ha tsolun oe tìkangkem sivi. Fìtrr to trram lu ngäzìk, vrrìn oe, pxaya tutel kin srungit oeyä. Slä sìngäzìkot fkol ngop taluna tìhawl afe'. Txo nivong horenit, fra'u zivo. Slä pelun nong horenit - oel tok fìtsenget fte srung sivängi, pak! Muntrr lìm nìtxan mi...
Ngian oe ke sräpolätx, fì'u tsranten. 'Ivefu nitram - ngal srayätx lahea sutet fìfya :)
Set oe fpxäkìm nemfa nivi. Oe zene. Txon lefpom, ma eylan.

Tìkangkemä trr a'awve

'Awvea trr tìkangkemä ftolem nìmwey, stum kea tìngäzìk, fu perlltxe nìyawr nì'ul san kea tìngäzìk aketsukemza'u.
Mì rewon 'olefu oe wew nì'it - somwew lu yì avomun äo kew (txantsan! oel kin tìwewit taluna... ìììì, txo tsakem flivä, oel payeng mì lahea postì. Maweypivey :) ). Zene oe yivemstokx raspu'ti asang nì'ul trray. Slä hufwe tìran nìfya'o a ke sunu. Tswola' oel futa yemstokx hawre'ti tengkrr kolä fte yivom ulte frasäfpìl oeyä latem ne tskxepay.
Ha'ngirmì tsawke lrrtok soli nì'it. Ke lu tsyafe, slä 'eykefu fkoti sìltsan nì'ul. Ulte nì'i'a hola herwìvatsyìp zolup, ngian hìmtxan ke tam fte pivlltxe fko tsateri.
'Awveat trr ke lolu fe', ha 'efu oe nitram. 'Awvea trrìri ayngeyä fyape?

Tìk'ìn 'ia

Krr ayftxozäyä nìk'ong 'ia, trray oe zene kivä ne tìkangkemtseng nìmun. Ke new tsakem sivi, pelun ke tsunslu fwa 'awnìm? Sunu fwa tsun klltxivay mì nivi txankrr, ivinan, uvan sivi hu meite, kivä wrrpa fu kekem ke sivi. Krr fterem nìprrte', kea tìngäzìk len, wou!
Slä, ke lu kea tsyosyu luke tìkangkem - frapor smon faylì'u. Krra ke sunu oer fwa zene tìkangkem sivi, zalyerok oel fìsäplltxet a ta vur a fpi ayeveng:

Eyktanay a'awve: Srake tsawl slu ayäpll azey alu tsyeym mì tsautral? Nì'aw 'awa pum tivam, taluna ngal tel tsat luke tìkangkem. Srake sunu ngar fwa tìkangkem si?
(Does that apple tree bear golden apples? Even one apple would suffice, as it is without any work. Do you like to work?)
Eyktanay a'muve: Oe zenke! Tìkangkemìl sleyku fkot narvä'.
(I must not! Work makes one ugly)

Krra zalyerok, oe frakrr lrrtok salyi, ulte tìkangkem sunu oer nì'ul. Srake lu ayngaru fya'o-o a sleyku futa tìkangkem sunu ayngaru nì'ul? Piveng!

Nì'i'a herwì!

Trram srekamtrr 'uo lìng mì ya. Lam na ayit herwìyä, ketsukspaw! Nìngay, lu ayherwìva ahì'i. Slä zivene fìherwì zivup txana krr fte hìmtxan tivam fpi ayuvan letokx tìwewä.
Ngian mì ha'ngir oeyä soaia nìwotx kolä ne ultxa suteyä a tìran ulte fko tsun fwivi nìftue! Apxa ayherwìva zerup, zìsìkrr awew lu nì'i'a 'änsyem.

Ultxal tok tsenget mì helku a mì ramtsyìp a lok tsrayä oeyä ulte tutanìl a rey tsatsenge vewng swiräti azey. Fìswirä rey mì atxkxe a lu ukxo sì teya ta neni. Ha tsun fko tsive'a relit ahiyìk - sunu por tìsom a swirä sì herwì.

Ulte taluna herwì sweylu txo awnga srung sivi ayyayor fa fwa foru yomtìng. Tìng nari tsengur a peseng fo tsun yivom. Lu 'ipu, kefyak?

Aylì'u akeawnomum:
ayuvan letokx tìwewä - winter sports
ultxa suteyä a tìran - meeting of tourists

Mipa zìsìt

Tse, spuwina zìsìt  ftolem, rivey zìsìt amip! Fraporu fpomtokx, lrrtok a mì hey sì ronsem alaw! Rangal oe tsnì fìzìsìt ke lu fe' to pum aspuwin, txo ke livu sìltsan nì'ul.
New oel futa zìsìt sngä'i nìfya'o-o azey, tafral mll'an fpeiot a ta Le'eylan alu lahea hapxìtu tìpängkxotsengä awngeyä alu Lel Nen. Poe lolu oeyä 'awvea karyu mì numtseng alu Ngaynume ulte säfpìl peyä lu fwa fratrr 'awvea vospxìyä pamrel si 'awa 'upxarer a yem mì fìlok sneyä. Suteo alahe säpung, ha new oe tsakem sivi nìteng fte fìtìkangkemit slivan. Vospxìt alu Ngop Postìt nìNa'vi Fratrr fkol sngeykä'i!
Lu oeru sngum a ke tsayun oe pamrel sivi fratrr, slä oeri 'awa fu munea fu keng pxeyä 'upxare mì hintrr tam. Ha - 'ivong Na'vi!

Fail of the day

You may know that I'm passionate geocacher. At the end of year I usually go somewhere, where I can find a few last caches of this year. Today I wanted to go by car to Vsetín, city about 40 km from my home, continue by bus to the top of Soláň and go back by walk on mountain crest, while collecting some caches. There was chance to find over 30 caches in single hunt.
Excellent idea! I got up at 5:00 to catch bus at 6:45 from Vsetín. All went well, I was there 10 minutes before departure, bus already at station. It's time to get wallet and buy ticket. Well, I can't find it. Hmm, I even don't remember I put it in my backpack. And where are my documents and driving license? At home, sad to say.... So I get up early only to find that I'm silly person. Day failed so early :(
But, earth still rotates in the same direction, I have GPS full of caches in the surroundings, so I simply change route and everything is ok. Finally I have opportunity to find one special cache hidden in sewer under city. It wasn't easy, as sewer has low ceiling, but fortunately cache is located not  too far from the entrance. And it was quite clean sewer. :)
Of course, I spent my time mostly out of city, in the forest and hills, so I enjoyed day as it was planned. Only difference is number of kilometers walked and number of caches found (24 altogether. Not my record, but not bad).
As they sing in Monty Python's Life of Brian - Always look on the bright side of the life. I did. :)

Betlehem arusey

Lu ftxozä alu Christmas - ulte mì helku pxaya suter lu säwìntxu tì'ongokxä Yeysuä alu betlehem. Fkol ngop tsat ta rìn nìpxi. Slä ro aysengo a'eoio aynga tsun tivìng nari fìvurur a muwìtxu sutel angay. Fko syaw tsar Betlehem arusey. Frapo tsun tsive'a mesa'semit Yeysuä, sutet a vewng ayioangit, pxesutanit atxantslusam sì 'ewana 'evengit alu Yeysu fa sneyä menari.
Fìtrr oel tsole'a fìtìlenit mì sray oeyä. Solunu oer, taluna tirea ftxozäyä zola'u ayngane.
Tìng nari ayrelor.

Christmas

Ftxozäri alu Christmas oel pole'un futa fìzìsìt to zìsìtam tsaw zayawprrte' oene. Mì fìhapxì zìsìtä sute slu lekye'ung, frapo fmeri kivanom frau't ulte 'ìn. Slä tirea ftxozäyä alu Christmas lu keteng - sweylu txo fko tìftang sivi hìkrro, slu mawey ulte käteng hu eylan sì soaia.
Tina tsenget tsrayä oeyä tok tìlenìl alu Christmas fair. Frapo tsun ziva'u fte kivanom syuveti aftxìlor fu soma naerit (ftxey swoa ftxey ke swoa) yoa ewro, fu kivanom hì'ia aystxelit fu nì'aw krrnivekx nìyo'. Nìteng tsun yivune famseotut a pamtseo si mì haym fu keng fwivi fa hawnven lefngap.

Oe fmi ziva'u krra lu oer skxom, melo fu pxelo frakintrr. Nìngay fìkemìl tsan'eykul sì'efut oeyä - fwa yola krr käteng tsatsenge tam. Le'awa tìngäzìk lu fwa kea herwì ke zup.
Hama trr'awve oel hu 'ite a'ewan frrfen fìtìlenit ulte fwoli sìn tskxepay atsleng. Fìkem soli oe maw pxaya zìsìt nìmun, slä nìsìlpey, oe ke zeiup kaw'it. Säflä!
Slä txina lun a pelun moe kolä tsatsenge lu fwa zamunge atanit a ta tsray alu Betlehem. Tengkrr tätxaw ne kelku, moel ultxarolun tireat aswok - kosman, kefyak?

Txo nivew tsive'a ayrelot, kä fitsenge.

Pxesä'o tìterkupä

Set oel inan sästarsìmit fukä alu Pxesä'o tìterkupä. New oe tìng ayngar yola vurvit.

Klarì lu 'evenge letrrtrr. Poe rey hu sa'nok sneyä alu Tsyoslìn, sempul tolerkup taluna fekem srefwa Klarì 'ongokx. Lu poru 'eylan alu Saymon ulte mefol frrfen kelkuti tì'o'ä. Tsatsenge poel tse'a pxesutet astxong a tspang lahea tutanit. Mawkrra fìtutan tolerkup, tokx peyä 'ìp. Nì'aw Klarì tsolun tsive'a pxefot, Saymonìl - hufwa kllkxem ìlä Hlarì - ke tse'a ke'ut. Fìfya Klarìl run aysu'ot azey sneyä ulte pxespangyu slu 'eylan peyä. Pxefo lu hapxì wemponguä alu saronyu ayukä. Fol tspang ayvrrtepit a zera'u ftu ngip a mìkam ayhifkey ne awngeyä kifkey, sì ke lek Horenit a sutet a ta "äokllte".
'Awa trro, krra Klarìl tok wrrpati, fkol 'eko kelkuti peyä ulte sa'nok 'ìp. Fa srung eylanä Klarìl fwew sa'nokit ulte kulat aysäomumit a teri ftawnemkrr soaiä sneyä. Poel alyomum futa Tsyoslìn lolu hapxìtu saronyuä ayukä srekrr, slä trro poel txìng tsat ulte pe'un futa zalyong Klarìt wä fìpongu, futa wän Klarìru fra'ut a tsateri.
Lun lu fwa fkeytolok lahea pongu alu Yo'ko a new tspivang fratutet a ta "äokllte". Tsyoslìnìl ke tung futa fìkem len ulte wän Tsngalit alu 'awvea sä'o tìterkupä fteke eyktanìl Yo'koä alu Valentayn rivun tsat. Valentayn terkup, slä Tsyoslìn wäpan.
Plltxe fkol fayluta saronyu ayukä lu eveng tireayä aswok ulte 'awvea taronyul kolanom Tsngalit ta tirea aswok alu Raziel. Tsngal tsun ngivop mipa taronyut ayukä ta tute letrrtrr. Lahea mesä'o tìterkupä lu Tukru (alu Sword) sì Sä'o rì'ìrä (alu Mirror).
Ngian eyktan Yo'koä mi rey ulte new saronyut ayukä skiva'a fa srung ayvrrtepä. Klarìl fa sneyä aysu'o amip rayun Tsngalit, ngian taluna kavuk Valentaynìl kanom tsat. Txo kawtul ke txey pot, po tsivun tspivang fraysaronyut ulte ngivop mipa pongut saronyuä a pol eyk ìlä ayhoren amip. Tìwusem a mìkam Valentaynä tsampongu ayvrrtepä sì saronyu ayukä sngä'i...


Aylì'u akeawnomum:
kelku tì'o'ä - place of amusement

Horen - Rules or Agreement between shadow hunters and underworld people. When underworld people do not harm "normal" people, they are safe, otherwise they can be killed by shadow hunters
sute a ta "äokllte" - underworld people, like vampires, werewolves, fairies and wizards
tirea aswok - angel

Tutan a ta kifkey alu Martì

Nìsok oel tsole'a relit arusikx alu Tutan a ta kifkey alu Martì. Fìvur plltxe teri pongu sìftiatuä kifkeyä a za'u ne kifkey alìm alu Martì fa tawsìp, kllpä ulte lang tsat. Maw hola trr tsìk yrrap neniyä za'u ulte fo zene hivifwo fte emrivey, taluna yrrap tsivun skiva'a tawsìpit. Nìkeftxo, 'awa hapxìtu alu Markì Watney 'ìp ulte frapol fpìl futa tolerkup mì yrrap. Kemit alu fwa tätxaw ne 'Rrta fkol sngä'i luke Markì...

Krra yrrap 'i'a, fko tsun tsive'a nì'aw txayot neniyä, hì'ia ramtsyìpit ulte meka kelkuti sìftiatuä kifkeyä. Tsìk pamot fkol stawm, ramtsyìp rikx ulte... Markì srer. Pxen peyä lu fwel fa swek lefngap ulte lu por tìkelu yayä. Netrìp po tsolun wivo kelkut sìftiatuä ulte zeyko snot. Set tìwusem fte emrivey sngä'i...

Nì'awve Markìl tiam mekreti. Pol srefpìl futa sutel a ta 'Rrta pot munge ne kelku, slä hufwa tsun ngivop payit, mekrel fmal pot arusey nì'aw hola vomuno trrä. Ngian Markì lu tute a ftia ayewllit, ha pol tsawl sleyku ayewllit atsukyom. Fìkemìl tung futa emrey tsatsenge hola zìsìto.
Krra hola kintrr ftem, sutel a mì 'Rrta tseri futa kem astxong len mì Martì. Ayrelìl Martìyä wìntxu futa kelku sìftiatuä ke lu mek, tuteo tsatsenge rey! Markìl rolun syeprelit ulte fmi fpive' upxareti angawnop fa ayrel ne 'Rrta. Fwa tì'eyng za'u ne'ìm krrnekx nìtxan, slä fìfya 'Rrtal omum futa Markì lu rusey. Sute sngä'i hivawl lahea tawsìpit fte mivunge Markìt ne 'Rrta.
Fte tsivun pivängkxo nìwin nì'ul hu sute a ta 'Rrta, sop Markì few Martì ulte run spuwina sä'ot arusikx a lang Martìt. Krra leykatem tsat nì'it, tìpängkxo slu ftue nì'ul.

Nìkeftxo tawsìpit azusong fkol ska'a krra yawo, ha pongul sìftiatuä a sop ftu Martì pe'un futa tätxaw ne'ìm fte mivunge Markìt. Fìkem lu lehrrap, slä fo new tsakem sivi, taluna txìng Markìt tsatsenge. Fol spaw futa tsakem lolu kxeyey.
Fte ultxa sivi hu tawsìp sìftiatuä, zene Markì rivikx ne lahea tsenge. Tsatsenget tok hì'ia tawsìptsyìpìl sì lahea aysä'ol a fpi haya pongu a ftayia Martìt. Fìtawsìptsyìp srung Markìru fte yawivo ulte wivo tawsìpit sìftiatuä.

Tse, fìrel arusikx eltur tìtxen si nìtxan ulte wìntxu futa keng fekemit apxa tsun fko emziva'u. Plltxe Markì san Krra rey mì kifkey lehrrap, pxaya tìngäzìk fkeytok. Ngal emza'u 'awa tìngäzìkit, lahea pum srer. Slä krra emza'u tìngäzìkä holpxayit letam lu ngar säsìlpey a nga emrey ulte tsun tivätxaw sìk.
Lu ngay. Krra ke velek, keng apxa ekxanit tsun fko skiva'a. Kezemplltxe, syayvit fkol kin nì'it nìteng.

Aylì'u akeawnomum :
Martì - Mars, the fourth planet of the Sun System
yrrap neniyä - sand storm
txayo neniyä - sand dessert
kelku sìftiatuä kifkeyä - scientist base (lit. home of scientists)
spuwina sä'o arusikx a lang Martìt - lit. old moving tool for exploration of Mars. Here: Pathfinder probe, used in 1997 for Mars discovery

Säwìntxu ayrelä arusikx a fpi eveng

Mì sray oeyä frazìsìt fkol vezeyko säwìntxut ayrelä arusikx a fpi ayeveng (slä ke nì'aw fpi ayeveng). Fìtìlen lu ken'aw teri ayrel arusikx släkop teri pxaya kem alahe. Eveng tsun ketenga ayuvan sivi, wäsivul, wiveyn, ngivop ayuti aketeng, ultxa sivi hu sute a ta ayvur a fpi eveng...

Tseng ayuvanä

Fìtrr alu fìtrr'awve oe hu soaia kolä ne kxam tsrayä fte tsive'a frakemit a tsunslu ulte käteng nì'o'.
Nì'awve, oel hu meite zasrolìn pxefa'litsyìpit lefngap (alu scooter) ulte makto ka fratseng säwìntxuä. Nìngay lu 'o', ke kamakto oel fìfnel pa'litsyìpä takrra lolu oe 'eveng.

Mo tseoä

Tsakrr awngal frrfen tsengit ayuvanä ulte rolun sä'ot akosman. Fìsä'o lam fkor na sä'o a pamrel si, ngian tsaw ke pamrel si slä plltxe! Krra sar fkol fìsä'ot hu puk azey, sä'o tsun ivinan fìpukit ha keng 'eveng a ke lu inantswo ke li tsun tslivam. Kosman! 'Evengur akoak nì'ul fìsä'o srung si fte nivume - pukìl kxìm 'evengur tsonot - natkenong fwa run swiräti mì rel ulte 'eveng zene 'ivampi relit tsaswiräyä. Krra flä, sä'o plltxe san txantsan sìk, krra ke flä - plltxe san fmi nìmun sìk. Lu numtseng fa uvan ulte tsafay'o lu eyawr.
Nìteng fmoli pxoel kxivìm sonit eltur lefngap fa aylì'u apamrel-sawni. Nìftue ngal sta'tsu kemit a zene eltu lefngap sivi fa aylì'u afyin ulte tse'a ftxey aylì'u lu eyawr ha kem flä fuke.
Nìngay ke tseri fkol futa uvan ke si slä nume. Sätare
Meite molay' pxaya uvanit alahe alu tìspusä fa txurtel fu sätsyìl. Fìzìsìt lu txina txele säwìntxuä ayrel arusikx a ta Toitslan. Keng tsun fko mivay' pxirit fu wutsot a ta Toitslan. New oe tsive'a relit alu Awnga alu eveng a ta tìftang alu ZOO (We Children from Bahnhof Zoo / Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). Sìlpey oe tsnì rayun oel meka tsengit mì helku ayrelä arusikx.

Mesute a ta ayvur a fpi ayeveng

'Ok ultxayä meyktanä anawm

Fìtrr oel frrfen hu soaia tsrayit alu Kroměříž (nìtseski) fte tsive'a tìlenit alu 'ok ultxayä meyktanä anawm. Mefo lolu eyktan 'Awstrìyayä alu Frans Yosef A'awve sì eyktan Rusiyayä alu Alesanter Apxeyve ulte ultxa soli fìtsap mì zìsìt apxevozammrrzampxevomrr (1885).

Meyktan hu muntxate

Tsa'ok lolu ftxozä apxa - fratsenge tsun fko tsive'a sutet a mì aypen leftxozä sì a'eoio, makto fa'lit a aysamsiyut a mì aypen le'okvur, famseotut. Nìftue fkol kanom tì'efut a spuwina krr tätxaw.

Meite hu mesuté a mì pen le'okvur

Nìteng tsolun fko fivrrfen kelkut alu nì'ìnglìsì castle. Meyktanìl tok fìtsenget ulte sute tsun pivlltxe mefohu tengkrr tìran kxamlä aymo kelkuä. Tsakem sunu meiter oeyä ulte mefo pawm teri fra'u a nolew ivomum.

Krra hum ftu kelku, meite oehu kolä ne mo ayrì'ìrä. Aynga fmoli tsakem sivi, srak? Lu 'ipu krra fko näpìn mì sä'o a rì'ìr si relur fkeyä nìtsleng. Slä fya'o kxamlä pxaya sä'o rì'ìrä ke lu ftue kaw'it! Ngal tse'a pxaya rì'ìrit ngeyä ulte ke omum fya'ot a tsafa tsun nga vivar kivä. Zene sivar pxunit fte rivun salewfyat angay.

Mo ayrì'ìrä

Rì'ìr atsleng

Ramunong atxewluke

Nìngay koläteng awnga fìtrr nìfya'o a sunu.
Txo nivew tsive'a nì'ul, tìng nari

Aylì'u akeawnomum:
sä'o rì'ìrä - mirror (tool of reflection)

Tìyusur ayyayoä lefngap

Muntrram oel hu meite yarmur ayyayoti lefngap. Kem a hek, srak?
Kelkul säwìntxuä vezeyko fìkemit, taluna ayyayo lefngap kllkxem äo taw apiak ulte zene fko yivur sat krro krro. Stum tsìvola sute zola'u fte fìkem sivi. Lolu tìlen alu nì'ìnglìsì CITO, krra ayfwewyu aysyeymä (slä kezemplltxe ketsrana sute tsolun ziva'u nìteng) lesara kemo si, natkenong 'aku sngelit na'rìngta. Tengkrr yur, tsun fko livang mìfat yayoä lefngap nìno. Fko srung si ulte tse'a ayuti a eltur tìtxen si.
Oel syolep hola relit, tìng nari.

Oeyä meite

Aylì'u akeawnomum:
yayo lefngap - aircraft (lit. metalic bird)
kelku säwìntxuä - museum (lit. home of presentation)
fwewyu aysyeymä - geocacher (lit. on who searches for treasures)

Tsawkeyä tì'usìp sì tìsruser

Hama trrpuve awngar lolu skxom a tse'a 'uot azey alu uk a sop ka yo'ko tsawkeyä. Txo fkol tamok tsengit aeyawr, tsun tsive'a futa tsawke 'ìp swawo ulte srer nìmun. Tìfkeytok lu steng pxel sreton'ong, slä tsawke ke kllza'u, ki ftang nivrr nì'aw, taluna uk apxa a ta tsawke txonä sop ka pum. Mì oeyä atxkxe uk lolu hì'i nì'aw, ha tìvawm ke slamu. Fko tsun tsive'a fì'ut 'awlo mì a'a'wa zìsìt nì'aw. Yafkeyk lolu laro, ha ftue lu fwa tìng nari.
Txo yafkeyk lolu fe' mì tseng ayngeyä, nìn firelit. Oeyä lertul syolep tsat fa vawma sä'o fte hivawnu menarit sneyä.

Aylì'u akeawnomum:
tsawke txonä - moon (lit. night sun)
vawma sä'o - dark glass, something what helps you see eclipse safely